Vertaling van "gekoppelte zahlungen gewährt " (Duits → Nederlands) :

Diese Zahlungen sind auf 5 % des nationalen Finanzrahmens begrenzt, wenn der Mitgliedstaat derzeit 0-5 % gekoppelter Stützung gewährt, und können bis zu 10 % ausmachen, wenn die derzeitige gekoppelte Stützung über 5 % liegt.
Indien de betrokken lidstaat momenteel 0 tot 5 % van de nationale enveloppe aan gekoppelde steun besteedt, mag voor de hierboven bedoelde bedragen niet meer dan 5 % van de nationale enveloppe worden uitgetrokken. Dit loopt op tot maximaal 10 % als het aan gekoppelde steun bestede percentage hoger ligt dan 5.

Diese Zahlungen sind auf 8 % des nationalen Finanzrahmens begrenzt, wenn der Mitgliedstaat derzeit 0-5 % gekoppelte Stützung gewährt, und können bis zu 13 % ausmachen, wenn die derzeitige gekoppelte Stützung über 5 % liegt. Die Kommission kann auch einen höheren Satz genehmigen, wenn dies gerechtfertigt ist.
Indien de betrokken lidstaat momenteel 0 tot 5% van de nationale enveloppe aan gekoppelde steun besteedt, mag voor de hierboven bedoelde bedragen niet meer dan 8 % van de nationale enveloppe worden uitgetrokken. Dit percentage mag oplopen tot 13 %, als het huidige aandeel van de gekoppelde steun hoger ligt dan 5 %. De Commissie kan een hoger percentage goedkeuren indien dat gerechtvaardigd is.

Im Sektor Kartoffelstärke gibt es zwei Prämien, die derzeit noch an die Produktion gekoppelt gewährt werden dürfen, die Erzeugungsbeihilfe für Stärkekartoffeln – das sind die Zahlungen an die Landwirte – und die Prämie für Kartoffelstärke – das sind die Zahlungen an die Unternehmen bzw. an die Fabrik.
In de aardappelmeelsector zijn er twee toeslagen die momenteel nog met koppeling aan de productie mogen worden verleend: de productiesteun voor telers van zetmeelaardappelen, met andere woorden, betalingen aan de landbouwers, en de toeslag voor aardappelzetmeel, met andere woorden, betalingen aan de bedrijven dan wel fabrieken.

Eine produktionsunabhängige einheitliche Betriebsprämie für Landwirte in der Union (in begrenztem Umfang können weiterhin an die Produktion gekoppelte Zahlungen gewährt werden, um zu verhindern, dass die Produktion aufgegeben wird);
1. een enkele bedrijfstoeslag voor EU-landbouwers, onafhankelijk van de productie (productiegerelateerde elementen mogen in beperkte mate worden gehandhaafd om het staken van de productie te voorkomen);