Traduction de «gekocht wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht gekocht | Rohwurst | streichbare Wurst
smeerworst

nicht gekocht | Rohwurst
gedroogde worst

gekochtes (oxidiertes) Oel
gekookt of geoxydeerde olie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bereits Anfang des 19. Jahrhunderts waren Neunaugen aus Carnikava, die an der Gauja-Mündung auf dem Gebiet der Gemeinde Carnikava gefangen und gekocht wurden, für ihre hervorragende Qualität bekannt.
Prikvissen uit Carnikava, die in de monding van de Gauja binnen het grondgebied van de gemeente Carnikava worden gevangen en gekookt, waren aan het begin van de 19e eeuw al bekend voor hun hoge kwaliteit.

Stoffe, die einer Verarbeitung unterzogen wurden im Sinne der Verordnung 852/2004 - S. Bemerkung am Ende des Dokuments -, die für eine weitere Verarbeitung oder den Verzehr durch den Menschen ungeeignet sind (gekochtes Fleisch, Wurstwaren, Pökelfleisch, Fisch, Meeresfrüchte, Schnecken, Fertiggerichte, Eier, Honig, usw.)
Stoffen, die in de zin van Verordening 852/2004 zijn verwerkt - zie opmerking aan het einde van het document - ongeschikt voor een latere verwerking of voor menselijke consumptie (gekookt vlees, vleeswaren, pekelvlees, vissen, zeevruchten, slakken, bereide gerechten, eieren, honing, enz..).

Auf lettischen und ausländischen Messen wurden lokalen Unternehmen Qualitätspreise für gekochte Neunaugen in Aspik verliehen.
Plaatselijke ondernemingen hebben op beurzen in en buiten Letland kwaliteitsprijzen ontvangen voor gekookte prikvis in aspic.

Doch woher wissen wir, unter welchen Bedingungen diese Produkte gekocht wurden? Können Sie, Herr Kommissar, die Sicherheit der Kinder in meinem Wahlkreis garantieren?
Kunt u de veiligheid van kinderen in mijn kiesdistrict garanderen?