Vertaling van "gekennzeichnete parkgebiet wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

haeufig wird eine Stahlsorte durch eine Analysenspanne gekennzeichnet
een staalsoort wordt dikwijls gekenmerkt door een analyse-interval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch denselben Erlass wird das Folgende vorgesehen: - Folgende, mit "*R.1.1" gekennzeichnete zusätzliche Vorschrift gilt in dem gemischten Gewerbegebiet, das durch vorliegenden Erlass im Plan ausgewiesen wird: "Die Ansiedlung von Einzelhandelsgeschäften und Betrieben für Dienstleistungen an die Bevölkerung ist in diesem Gebiet untersagt, außer wenn diese Einzelhandelsgeschäfte und Dienstleistungen Hilfstätigkeiten zugunsten der in dem Gebiet zugelassenen Aktivitäten sind". - Ein Umkreis von landschaftlichem Interesse wird als Überdruck zu den Agrargebieten in Hampteau und Orp-le-Grand, rue Joseph Jadot und rue Edmond Jadot, und zum Parkgebiet im Norden der Provinzialdomäne von Hélécine eingetragen, welche durch vorliegenden Erlass im Plan ausgewiesen werden.
Bij hetzelfde besluit wordt bepaald dat : - bijkomend voorschrift, gemerkt "*R.1.1" op het plan, van toepassing is op de gemengde bedrijfsruimte opgenomen op het plan bij dit besluit: "Kleinhandel en dienstverlening aan de bevolking mogen zich in dit gebied niet vestigen, behalve indien ze bij de in dit gebied toegelaten activiteiten horen". - een landschappelijk waardevolle omtrek wordt opgenomen als overdruk van de landbouwgebieden gelegen in Hampteau en in Orp-le-Grand, "rue Joseph Jadot" en "rue Edmond Jadot" en van het parkgebied gelegen in het noorden van het provinciaal domein van Hélécine, opgenomen in het plan bij dit besluit.

In der Erwägung, dass die auf dem Gebiet bestehenden Teiche sowohl im Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans als auch in der neuen Abgrenzungsvariante als Parkgebiet mit zusätzlichen Vorschriften " *P.3" . mit folgendem Wortlaut eingetragen sind: " Das " * P.3 " gekennzeichnete Parkgebiet wird den Wasserflächen vorbehalten" . ; dass diese Vorschrift eindeutig zum Ziel hat, den betroffenen Wasserflächen eine Zweckbestimmung zu geben, um wegen der fehlender allgemeiner Vorschriften für Wasserflächen im Sektorenplan deren Respekt zu sichern;
Overwegende dat de op de locatie bestaande vijvers in het voorontwerp van herziening van het gewestplan zoals in de nieuwe afbakeningsvariant bestemd worden als parkgebied gepaard gaand met het bijkomend voorschrift " *P3" luidend als volgt : " het parkgebied met merk " *P3" wordt bestemd voor de waterplassen" ; dat dat voorschrift duidelijk ertoe strekt een bestemming vast te stellen voor de betrokken waterplassen en de naleving ervan te waarborgen, bij ontstentenis van een algemeen voorschrift in verband met de waterplassen opgenomen in het gewestplan;

Art. 3 - Folgende, mit " *P.3" gekennzeichnete Zusatzvorschrift gilt in vier Parkgebieten, die durch vorliegenden Erlass im Plan ausgewiesen werden: " Das " *P.3 " gekennzeichnete Parkgebiet wird den Wasserflächen vorbehalten" . .
Art. 3. Het volgende bijkomende voorschrift voorzien van het merk " *P.3" is van toepassing in vier parkgebieden die bij dit besluit in het plan opgenomen zijn : " het van het merkteken " P 3" voorziene parkgebied is bestemd voor watervlakken" .

« Das " * P.1" gekennzeichnete Parkgebiet wird einem Golftrainingsgelände vorbehalten».
" Het van het merkteken " -P 1" voorziene parkgebied is bestemd voor een golfoefenterrein"

« Das " * P.3" gekennzeichnete Parkgebiet wird den Wasserflächen vorbehalten».
" Het van het merkteken " *P 3" voorziene parkgebied is bestemd voor watervlakken" .

« Das " * P.2" gekennzeichnete Parkgebiet wird einer Golfbahn und ihren Nebenanlagen (Club House, technischen Räumen, usw) sowie begrünten Parkflächen vorbehalten».
" Het van het merkteken " *P 2" voorziene parkgebied is bestemd voor een golfbaan, voor zijn bijgebouwde installaties (club house, technische lokalen,..) alsmede voor met gras ingezaaide parkeerplaatsen" .