Traduction de «geistiger totalitarismus geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

J. mit der Feststellung, dass Fundamentalismen negative Folgen für die Kultur, die Künste und die Wissenschaften haben, da ein geistiger Totalitarismus geschaffen wird und die freie Meinungsäußerung und die Freiheit des künstlerischen Schaffens verfolgt und beseitigt werden und Intellektuelle und Künstler bedroht und ermordet werden,
J. overwegende dat het fundamentalisme een negatief effect heeft op de cultuur, de kunsten en de wetenschappen en leidt tot intellectueel totalitarisme, vervolging en uitroeiing van de vrijheid van denken en de creativiteit, waarbij intellectuelen en kunstenaars worden bedreigd en vermoord,

L. mit der Feststellung, dass Fundamentalismen negative Folgen für die Kultur, die Künste und die Wissenschaften haben, da ein geistiger Totalitarismus geschaffen wird und die freie Meinungsäußerung und die Freiheit des künstlerischen Schaffens verfolgt und beseitigt werden und Intellektuelle und Künstler bedroht und ermordet werden,
L. overwegende dat het fundamentalisme een negatief effect heeft op de cultuur, de kunsten en de wetenschappen en leidt tot intellectueel totalitarisme, vervolging en uitroeiing van de vrijheid van denken en de creativiteit, waarbij intellectuelen en kunstenaars worden bedreigd en vermoord,

2. 6 – Die Fundamentalismen haben verheerende Folgen für die Kultur, die Künste und die Wissenschaften, es wird ein geistiger Totalitarismus geschaffen und die freie Meinungsäußerung und die Freiheit des künstlerischen Schaffens verfolgt und beseitigt, Intellektuelle, Künstler und Ausländer werden bedroht und ermordet und es kommt zu schlimmer Gewalt und enormen gesellschaftlichen Rückentwicklungen.
2. 6 Het fundamentalisme heeft een verwoestend effect op de cultuur, de kunsten en de wetenschappen en leidt tot intellectueel totalitarisme, vervolging en uitroeiing van de vrijheid van denken en de creativiteit, waarbij intellectuelen en kunstenaars, ook uit andere landen, worden bedreigd en vermoord, en tot dramatische geweldsuitbarstingen en enorme sociale achteruitgang.