Vertaling van "geist wto-regeln " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Zu Recht erwarten wir Europäer von China die Einhaltung aller Verpflichtungen, die sich aus dem Beitritt zur WTO ergeben. Darüber hinaus sollte sich China aber auch an den Geist der WTO-Regeln halten, so wie sich ja auch Kommissar Mandelson schon an den Geist der Verfassung hält, ohne dass die Verfassung in Kraft ist.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, terecht verwachten de Europeanen van China dat het aan alle verplichtingen voldoet die uit het lidmaatschap van de WTO voortvloeien. Daarenboven zou China echter ook in de geest van de WTO-regels moeten handelen, zoals ook commissaris Mandelson al in de geest van de Grondwet handelt, zonder dat de Grondwet van kracht is.

54. Der Europäische Rat hat mit großer Sorge die von den USA eingeführten Maßnahmen im Stahlsektor zur Kenntnis genommen, die mit den WTO-Regeln nicht im Einklang stehen und dem Geist des gemeinsamen Ziels einer weiteren Liberalisierung des Welthandels, wie sie in Doha vereinbart wurde, widersprechen.
54. De Europese Raad heeft met grote bezorgdheid kennis genomen van de maatregelen die de VS in de staalsector heeft genomen en die niet stroken met de WTO-regels en naar de geest strijdig zijn met de gemeenschappelijke doelstelling van verdere liberalisering van de wereldhandel zoals overeengekomen is in Doha.

14. fordert eine erneute Prüfung der speziellen Frage des Zugangs zu bezahlbaren Arzneimitteln im Rahmen des TRIPS-Übereinkommens, die innerhalb von drei Jahren nach dem Inkrafttreten des Übereinkommens gemeinsam von der WTO und der WHO durchgeführt werden sollte, um zu gewährleisten, dass die Regeln in Einklang mit dem Geist der diesbezüglichen Erklärung stehen;
14. dringt erop aan dat het specifieke vraagstuk van de toegang tot betaalbare geneesmiddelen in het kader van de TRIPs-overeenkomst binnen drie jaar na de tenuitvoerlegging van de overeenkomst gezamenlijk door de WTO en de WHO wordt herbeoordeeld, om te waarborgen dat de regelingen stroken met de geest van de desbetreffende verklaring;

13. fordert eine erneute Prüfung der speziellen Frage des Zugangs zu bezahlbaren Arzneimitteln im Rahmen des TRIPS-Abkommens, die innerhalb von drei Jahren nach dem Inkrafttreten des Abkommens gemeinsam von der WTO und der WHO durchgeführt werden sollte, um zu gewährleisten, dass die Regeln in Einklang mit dem Geist der Erklärung stehen;
13. dringt erop aan dat het specifieke vraagstuk van de toegang tot betaalbare geneesmiddelen in het kader van de TRIPs-overeenkomst binnen drie jaar na de tenuitvoerlegging van de overeenkomst gezamenlijk door de WTO en de WHO wordt herbeoordeeld, om te waarborgen dat de regelingen stroken met de geest van de verklaring van Doha;