Traduction de «gehören würde lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich gehören Sie verschiedenen politischen Gruppierungen mit unterschiedlichen politischen und philosophischen Ausrichtungen an, aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass dieses Europa, das Zeuge von Verfolgung und manchmal großen Risiken wurde, die das Leben der Verfolgten in Gefahr brachten, kein Vorbild auf diesem Gebiet ist.
Natuurlijk behoort u, afgevaardigden, tot verschillende politieke families en hebt u verschillende politieke en filosofische gevoeligheden, maar laten we niet vergeten dat dit Europa, dat vervolgingen heeft gekend en soms grote risico’s liep, waardoor het leven van de vervolgden op het spel stond, geen model is.

Diese Fragen (zu denen auch die Risikobewertung und -beurteilung gehören würde) lassen sich am besten als "transwissenschaftlich" bezeichnen: d.h., sie lassen sich innerhalb eines rein wissenschaftlichen Bezugsrahmens kaum lösen.
Dergelijke kwesties (waaronder ook risicobeoordeling) kunnen het best worden omschreven met de term 'trans-wetenschappelijk': dit wil zeggen dat zij moeilijk kunnen worden opgelost binnen een louter wetenschappelijk referentiekader.