Vertaling van "geht ganz einfach " (Duits → Nederlands) :

Es geht ganz einfach darum, dass wir sicherstellen, dass die Energieversorgung funktioniert.
We moeten een betrouwbare energievoorziening hebben, dat is waar het hier om gaat.

- Frau Präsidentin! Es geht ganz einfach darum, dass wir die Forschungsgemeinschaft stärken und damit die Wirtschaftskraft Europas im internationalen Wettbewerb.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, het gaat er eenvoudigweg om dat wij de onderzoeksgemeenschap versterken en daarmee de economische kracht van Europa binnen de internationale concurrentie.

- Es geht ganz einfach darum, dass wir uns Gedanken darüber machen, welche Möglichkeiten in Zukunft vorhanden sind, um Beschwerden transparent an die Öffentlichkeit zu bringen.
– (DE) Het gaat er simpelweg om dat we erover moeten nadenken over welke mogelijkheden we in de toekomst beschikken om klachten op transparante wijze in de publiciteit te brengen.

Meine Überlegung geht ganz einfach dahin, dass die Mehrwertsteuer eine Steuer ist, die proportional auf den Preis aufgeschlagen wird.
Mijn gedachte is eenvoudig dat BTW een belasting is die in verhouding staat tot de prijs.