Traduction de «gehen arbeitskosten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Besuchern von Erlebnisparks zur Hand gehen | Besuchern von Freizeitparks zur Hand gehen | Besuchern von Themenparks zur Hand gehen
bezoekers aan een attractiepark bijstaan | bezoekers aan een pretpark bijstaan | pretparkbezoekers bijstaan

Arbeitskosten | Lohnkosten | Personalkosten
arbeidskosten

Lohnkosten [ Arbeitskosten | Personalkosten ]
loonkosten [ kosten voor arbeidskrachten | loononkosten ]

Gewicht für Arbeitskosten
weging van arbeidskosten

Arbeitskosten
arbeidskosten

Freiheit, zu kommen und zu gehen
vrijheid van komen en gaan

Bewegungsmuster beim Gehen
gangpatroon

zu Lasten gehen
ten laste komen

Notdiensten zur Hand gehen
hulpdiensten bijstaan | nooddiensten bijstaan

in einem Gebiet Patrouille gehen
in gebieden patrouilleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegenwärtig gehen die Arbeitskosten natürlich zurück, weil wir möchten, dass die Menschen ihre Beschäftigung so lange wie möglich behalten, denn es ist um ein Vielfaches schwieriger und teurer, sie wieder in Beschäftigung zu bringen, als in der Beschäftigung zu halten.
Natuurlijk is er momenteel sprake van een verlaging van de prijs van arbeid, want in deze situatie willen we de mensen zo lang mogelijk in dienst houden, omdat hun terugkeer in dienst enkele malen duurder is dan ze als werknemers te houden.

verweist die Mitgliedstaaten auf die neuen Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Fischereisektor und in der Aquakultur, die Steuererleichterungen und eine Senkung der Arbeitskosten für die gemeinschaftlichen Fangschiffe gestatten, die außerhalb der Gemeinschaftsgewässer auf Fang gehen und fordert, dass sie diese Befreiungen unverzüglich für die Schiffe gewähren, deren Eigner dies beantragen;
wijst de lidstaten op de nieuwe communautaire richtsnoeren voor overheidssteun in de visserij- en aquacultuursector die mogelijkheden bieden voor fiscale afschrijvingen en verlaging van de arbeidskosten voor communautaire vissersschepen die buiten de communautaire wateren vissen, en dringt erop aan dat deze vrijstellingen met onmiddellijke ingang ook van toepassing zijn op schepen die een desbetreffende aanvraag indienen;

Die USA haben sich einen Vorsprung verschafft, da sie enorme Mittel für die Forschung aufwenden und gleichzeitig die Ergebnisse ihrer militärischen Forschung erfolgreich auf dem Weltmarkt verwerten (Internet, GPS usw.). In den asiatischen Schwellenländern gehen extrem niedrige Arbeitskosten mit einem wachsenden technologischen Fortschritt zum Billigtarif einher; dabei müssen sich diese Länder nicht einmal um kostspielige Maßnahmen zum Schutz der Umwelt, Arbeit und Gesundheit kümmern.
De Verenigde Staten zijn in het voordeel door hun aanzienlijke investeringen in onderzoek en hun gelijktijdig agressief experimenteel onderzoek waarvan de resultaten vervolgens met succes op de wereldmarkt worden gebracht (internet, GPS, enz.). De Aziatische landen koppelen van hun kant goedkope arbeid aan een steeds toenemende technologische vooruitgang, eveneens tegen een lage prijs, zonder zich zorgen te moeten maken over dure maatregelen ter bescherming van milieu, werkgelegenheid en volksgezondheid.

Sind juristische Personen privaten Rechts Mitglieder des Netzbetreibers, so gehen die Arbeitskosten nur dann zu Lasten der Wallonischen Region, wenn sich der Netzbetreiber dazu verpflichtet, den ganzen von der Region übernommenen Ausgleichsbetrag den öffentlich-rechtlichen Personen, die unter seinen Mitglieder zählen, zuzuteilen.
Wanneer privaatrechtelijke rechtspersonen aangesloten zijn bij de netbeheerder, zijn de kosten van de werken slechts voor rekening van het Waalse Gewest voor zover de netbeheerder zich ertoe verbindt de door het Waalse Gewest gedragen compensatie geheel over te maken aan de betrokken publiekrechtelijke personen.

Wenn dem Netzbetreiber Umbauarbeiten von der Wallonischen Region auf ihrem Eigentum und im Rahmen ihrer Zuständigkeiten auferlegt werden, gehen in Abweichung von dem vorigen Absatz die Arbeitskosten zu Lasten der Wallonischen Region.
In afwijking van het vorige lid draagt het Waalse Gewest de kosten van de werken wanneer het op zijn domein of in het kader van zijn bevoegdheden wijzigingen oplegt aan de netbeheerder.

Wenn dem Netzbetreiber Umbauarbeiten von der Wallonischen Region auf ihrem Eigentum und im Rahmen ihrer Zuständigkeiten auferlegt werden, gehen in Abweichung von dem vorigen Absatz die Arbeitskosten zu Lasten der Wallonischen Region.
In afwijking van het vorige lid zijn de kosten van de werken voor rekening van het Waalse Gewest, wanneer de netbeheerder door dit laatste wordt belast met wijzigingen op zijn domein of in het kader van zijn bevoegdheden.

Sind juristische Personen privaten Rechts Mitglieder des Netzbetreibers, so gehen die Arbeitskosten nur dann zu Lasten der Region, wenn sich der Netzbetreiber dazu verpflichtet, den ganzen von der Region übernommenen Ausgleichsbetrag den öffentlich-rechtlichen Personen, die unter seinen Mitglieder zählen, zuzuteilen.
Wanneer privaatrechtelijke rechtspersonen lid zijn van de netbeheerder, zijn de kosten van de werken enkel voor rekening van het Waalse Gewest op voorwaarde dat de netbeheerder zich ertoe verbindt de hele schuldvergelijking gedragen door het Waalse Gewest aan de publiekrechtelijke personen die hem samenstellen, toe te kennen.