Traduction de «geheimdienste angewiesen sind » (Allemand → Néerlandais) :

Wir fordern die Regierung auf, Vorwürfe zu entkräften, dass ihre Geheimdienste angewiesen sind, Journalisten sowie ukrainische und ausländische Politiker in ihren entsprechenden Heimatländern auszuspionieren, um sie nötigenfalls davon abzuhalten, sich weiterhin Menschenrechtsproblemen zu widmen.
Wij vragen de regering uitleg te verschaffen in verband met de beschuldigingen dat zij haar geheime diensten zou hebben opgedragen journalisten en Oekraïense en buitenlandse politici in eigen land te bespioneren om ze op die manier te ontmoedigen zich nog verder bezig te houden met mensenrechtenkwesties.

Berichten westlicher Geheimdienste zufolge versucht der Iran über ein Netz von Scheinfirmen Komponenten für den Bau von Raketen und Bomben aus Westeuropa zu beschaffen und Atomforscher aus der früheren Sowjetunion anzuwerben, die auf das Geld angewiesen sind.
Volgens westerse inlichtingendiensten maakt Iran gebruik van een netwerk van bedrijven als dekmantel voor het kopen in West-Europa van componenten voor de productie van raketten en bommen, en voor het inhuren van verarmde kernwetenschappers uit de voormalige Sovjet-Unie.