Traduction de «gehegt gepflegt » (Allemand → Néerlandais) :

Diese kleinen Firmen dienen häufig erfolgreichen Arbeitgebern der Zukunft als Sprungbrett und müssen insbesondere in Zeiten der Rezession gehegt und gepflegt werden.
Deze kleine bedrijven vormen vaak een eerste schrede op de ladder naar toekomstige succesvolle werkgevers, en we moeten ze koesteren, vooral in tijden van recessie.

Das verdankt sie der Tatsache, dass sie von so vielen engagierten und aktiven Parlamentariern aus den AKP-Staaten und diesem Parlament gehegt und gepflegt wird.
Dat komt doordat zo veel toegewijde en actieve parlementsleden uit zowel de ACS als dit Parlement er impulsen aan geven.

Ergänzend dazu dürfen die bestehenden engen Verbindungen zwischen Umwelt und Land- und Forstwirtschaft nicht übersehen werden, da durch sie ein großer Teil des europäischen Territoriums gehegt und gepflegt wird, und seine natürlichen Ressourcen direkt genutzt werden.
Ook mag niet worden voorbijgegaan aan de nauwe relaties die bestaan tussen het milieu en de land- en bosbouw, die verantwoordelijk zijn voor het beheer van een flink deel van het Europese grondgebied en direct gebruik maken van de natuurlijke hulpbronnen.

Ergänzend dazu sind die bestehenden engen Verbindungen zwischen Umwelt und Land- und Forstwirtschaft nicht zu übersehen, da durch sie ein großer Teil des europäischen Territoriums gehegt und gepflegt wird, und seine natürlichen Ressourcen direkt genutzt werden.
Ook mag niet worden voorbijgegaan aan de nauwe relaties die bestaan tussen het milieu en de land- en bosbouw, die verantwoordelijk zijn voor het beheer van een flink deel van het Europese grondgebied en direct gebruik maken van de natuurlijke hulpbronnen.