Traduction de «gehaltstabelle des rangs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gehaltstabelle
salarisrooster

Beförderung durch Aufsteigen in der Gehaltstabelle
bevordering door verhoging in weddeschaal

Anrecht auf Aufsteigen in der Gehaltstabelle
aanspraak tot bevordering in de weddeschaal

Gehaltstabelle
weddeschaal

dienstlicher Rang
rang in het ambtelijk bestel

Gläubiger gleichen Ranges oder gleicher Gruppenzugehörigkeit
schuldeiser van dezelfde rang of dezelfde categorie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11 - In der Tabelle der Stufe D von Anhang XIII desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2012 wird die Gehaltstabelle des Rangs D4 aufgehoben.
Art. 11. In tabel van niveau D van bijlage XIII bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2012, wordt de weddeschaal van rang D4 opgeheven.

Sie behalten das im Rang D4 erlangte Dienstalter im Rang und in der Gehaltstabelle nicht.
Ze behouden de rang- en weddeschaalanciënniteiten verworven in de rang D4 niet.

d) in der Rubrik d) wird der Wortlaut " des Ranges D3 der Stufe 3" durch den Wortlaut " der Stufe D, Gehaltstabelle D3" ersetzt;
d) in rubriek d) worden de woorden « van rang D3 niveau D3 » vervangen door de woorden « in niveau D, schaal D3 »;

Sie hätten somit weder ein Interesse an der Nichtigerklärung dieser Bestimmungen, insofern diese sich auf Beamte des Rangs A4 oder A3 bezögen, noch insofern diese Bestimmungen vertragliche Beschäftigungen beträfen, mit denen zumindest eine Gehaltstabelle des Rangs A4 oder A3 verbunden sei.
Zij zouden dan ook geen belang hebben bij de vernietiging van die bepalingen in zoverre die betrekking hebben op ambtenaren van rang A4 of A3, noch in zoverre die bepalingen verband houden met contractuele betrekkingen waaraan ten minste een salarisschaal van rang A4 of A3 is gekoppeld.

Die leitenden Beamten mit einer vertraglichen Beschäftigung, mit der zumindest eine Gehaltstabelle des Rangs A4 oder A3 verbunden ist, geniessen nur die in Nr. 2 angeführte Regelung.
De leidinggevenden die een contractuele betrekking bekleden waaraan tenminste een salarisschaal van rang A4 of A3 is gekoppeld, genieten enkel de sub 2° vermelde regeling.

Art. 24 - Als Übergangsmassnahme und in Abweichung zu Artikel 17 und 18 erhalten die Beamten des Arbeitsamtes, die vor dem Inkrafttreten ihrer Übertragung von der Wallonischen Region an die Deutschsprachige Gemeinschaft eine Beförderungsprüfung von Rang B2 zu Rang B1 in der Stufe II+ bestanden haben, ab dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses den Dienstgrad Erster Arbeitsberater und zwar mit der Gehaltstabelle II+/4.
Art. 24. Als overgangsbepaling en in afwijking van de artikelen 17 en 18 worden de abtenaren van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap die vóór de inwerkingtreding van hun overheveling van het Waalse Gewest naar de Duitstalige Gemeenschap geslaagd waren voor een bevorderingsexamen van rang B2 naar rang B1 in niveau II+ vanaf de inwerkingtreding van voorliggend besluit met de graad eerste arbeidsadviseur en de weddeschaal II+/4 bekleed.

« Beamte mit einem Dienstgrad des Ranges I. C erhalten nach 9 Jahren Dienstalter in diesem Rang oder nach 25 Jahren finanziellem Dienstalter die Gehaltstabelle I/10bis zugeordnet insofern sie die Bewertung " positiv" aufweisen.
« Ambtenaren van rang I. C. die een administratieve anciënniteit van 9 jaar in de rang of een geldelijke anciënniteit van 25 jaar hebben, nemen de weddeschaal I/10bis als ze een evaluatie « positief » hebben».