Vertaling van "gehalt muss sichergestellt " (Duits → Nederlands) :

(a) Aufgrund der Abbaurate des verwendeten Mittels muss sichergestellt sein, dass der Gehalt an Rückständen im Boden oder — bei Dauerkulturen — in der Pflanze am Ende des Umstellungszeitraums unbedeutend ist.
(a) de afbraak van het betrokken product moet zodanig verlopen dat het gehalte aan residuen in de bodem of, in het geval van blijvende teelten, in de plant, aan het einde van de omschakelingsperiode onbeduidend is.

(a) Aufgrund der Abbaurate des verwendeten Mittels muss sichergestellt sein, dass der Gehalt an Rückständen im Boden oder — bei Dauerkulturen — in der Pflanze am Ende des Umstellungszeitraums unbedeutend ist;
(a) de afbraak van het betrokken product moet zodanig verlopen dat het gehalte aan residuen in de bodem of, in het geval van blijvende teelten, in de plant, aan het einde van de omschakelingsperiode onbeduidend is;

· Ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Bonuszahlung und Gehalt muss sichergestellt sein; vor allem darf eine Bonuszahlung an einen Einzelnen nicht mehr als 50 % der Jahresgesamtvergütung betragen.
· Er moet een passend evenwicht zijn tussen bonus en salaris; de bonus van een individu mag niet meer dan 50% van zijn totale jaarlijkse beloning bedragen.