Vertaling van "gegründete unternehmen wachsen " (Duits → Nederlands) :

3..Aktionsschwerpunkt 2 – Schaffung eines Umfelds, in dem neu gegründete Unternehmen Wachsen und Gedeihen können.
3..Actiepijler 2 – Een klimaat scheppen waarin ondernemers kunnen bloeien en groeien.

3. Aktionsschwerpunkt 2 – Schaffung eines Umfelds, in dem neu gegründete Unternehmen Wachsen und Gedeihen können
3. Actiepijler 2 – Een klimaat scheppen waarin ondernemers kunnen bloeien en groeien

Tatsächlich werden in Europa weniger Unternehmen durch Forscher bzw. zusammen mit Forschern gegründet. Die in Europa neu geschaffenen Unternehmen scheinen ferner weniger rasch zu wachsen und weniger lang zu bestehen.
In Europa worden minder bedrijven door of in samenwerking met onderzoekers opgericht, en bedrijven die in Europa het licht zien, groeien meestal minder snel en hebben een kortere levensduur.

36. hebt es als wesentlich hervor, Genossenschaften und Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen stärker zu unterstützen, insbesondere, um ihre Tätigkeiten in einem stabilen Umfeld anzukurbeln, die Effekte marktbeherrschender Positionen von Großunternehmen und Konzernen zu minimieren und dabei zu helfen, dass Kleinstunternehmen, KMU und Genossenschaften gegründet werden können und wachsen können;
36. vindt het essentieel dat meer steun wordt toegekend aan coöperaties en micro- en kleine en middelgrote ondernemingen (mkmo's), teneinde hen in staat te stellen hun activiteiten in een stabiel ondernemingsklimaat te ontwikkelen, dat de effecten van dominante marktposities van grote ondernemingen en conglomeraten tot een minimum worden beperkt, en dat mkmo's en coöperaties geholpen worden in de oprichtings- en groeifase;

(8) Mit der Wettbewerbsfähigkeitspolitik der Union sollen die institutionellen und politischen Vereinbarungen umgesetzt werden, mit denen Bedingungen geschaffen werden, unter denen Unternehmen auf nachhaltige Weise gegründet werden und wachsen können.
(8) Het concurrentiebeleid van de Unie is bedoeld om de institutionele en beleidsregelingen in te voeren die de juiste omstandigheden creëren waarin bedrijven kunnen worden opgericht en op duurzame wijze kunnen groeien.

Zur Förderung eines dynamischen Umfelds, in dem Ideen entstehen und in dem Unternehmen gegründet werden und wachsen können, gehören:
Om een dynamisch ondernemingsklimaat te bevorderen, waarin ideeën ontstaan, ondernemingen worden opgericht en tot bloei komen, is het onder meer noodzakelijk dat