Vertaling van "gegenüber zugelassenen zentralen " (Duits → Nederlands) :

(fa) die Methode für die Bemessung der Kapitalanforderungen für das Gegenparteiausfallrisiko bei Risiken gegenüber zugelassenen zentralen Gegenparteien gemäß Artikel 105.
f bis) de methode die moet worden toegepast bij de beoordeling van het kapitaalvereiste voor het tegenpartijrisico in het geval van vorderingen op toegelaten centrale tegenpartijen als bedoeld in artikel 105.

Ohne eine Verlängerung der Übergangszeiträume würden sich die Eigenmittelanforderungen der in der Union niedergelassenen Institute (oder ihrer außerhalb der Union niedergelassenen Tochterunternehmen) für Risikopositionen gegenüber noch nicht zugelassenen beziehungsweise anerkannten zentralen Gegenparteien erheblich erhöhen.
Als de overgangsperioden niet worden verlengd, zouden in de Unie gevestigde instellingen (of hun buiten de Unie gevestigde dochterondernemingen) te maken krijgen met een aanzienlijke toename van de eigenvermogensvereisten voor hun blootstellingen met betrekking tot de CTP's die, naargelang het geval, nog geen vergunning of erkenning hebben gekregen.