Traduction de «gegenüber ziemlich offen » (Allemand → Néerlandais) :

Was Mexiko angeht, Herr Präsident, so haben wir einige Änderungsanträge vorgelegt. Zudem war der Berichterstatter einigen Themen gegenüber ziemlich offen, hauptsächlich in Bezug auf die Menschenrechte.
Wat Mexico betreft, mijnheer de Voorzitter, hebben wij een aantal amendementen ingediend – de rapporteur is bovendien tamelijk open geweest ten aanzien van bepaalde zaken die voornamelijk met mensenrechten te maken hebben.

Es war ein ziemlicher Balanceakt, der Presse gegenüber offen zu sein, jedoch gleichzeitig zu gewährleisten, dass die Rechnungsprüfer ungestört arbeiten können.
Het is bijgevolg een hele evenwichtsoefening om open te zijn naar de pers toe, maar er tegelijkertijd voor te zorgen dat de controleurs ongestoord hun werk kunnen doen.