Traduction de «gegenüber solidarisch bleibt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Abkommen wurde den Erfordernissen entsprechend abgeschlossen, und es zeigt deutlich, dass die Europäische Union mit einer Stimme auf internationaler Ebene verhandeln kann und dabei allen Ländern gegenüber solidarisch bleibt.
Deze overeenkomst is op de vereiste manier tot stand gekomen en laat opnieuw duidelijk zien hoe de Europese Unie in staat is op internationaal niveau met één stem te onderhandelen en solidariteit ten opzichte van alle landen te tonen.

Ausser wenn die Ausrüstung durch die öffentlichen Behörden ausgeführt wird, bleibt der Inhaber der Erschliessungsgenehmigung mit dem Unternehmer und dem Architekten zehn Jahre für die Ausrüstung der Parzellierung solidarisch gegenüber der wallonischen Region, der Provinz, der Gemeinde und den Parzellenkäufern innerhalb der in den Artikeln 1792 und 2270 des Bürgerlichen Gesetzbuches bestimmten Grenzen verantwortlich.
Behalve wanneer de uitrusting door de overheid is uitgevoerd, blijft de houder van de verkavelingsvergunning met de aannemer en de architect tien jaar lang voor de uitrusting van de verkaveling hoofdelijk aansprakelijk tegenover het Waalse Gewest, de provincie, de gemeente en de kopers van de percelen, binnen de in de artikelen 1792 en 2270 van het Burgerlijk Wetboek bepaalde perken.