Vertaling van "gegenüber 250 millionen " (Duits → Nederlands) :

Natürlich nimmt sich die Zahl von 4500 tödlichen Unfällen pro Jahr gegenüber 250 Millionen Arbeitnehmern relativ gering aus, aber wir sprechen hier doch von 4500 Menschenleben.
Ook al lijken 4 500 dodelijke ongevallen per jaar relatief gezien maar weinig ten opzichte van een totaal van zo'n 250 miljoen werknemers, toch gaat het om 4 500 maal één mensenleven.

"Die Staaten, die sich gegenüber Handel und Investitionen öffnen, waren die ersten und hauptsächlichen Gewinner .Der Wohlstand verteilte sich auf immer mehr Menschen. In der Zeit von 1993 bis 1996 erreichten 200-250 Millionen Menschen in Entwicklungsländern Einkommen, durch die sie die Armutsgrenze überwinden konnten.
"De landen die zich opengesteld hebben (voor handel en investeringen) waren de eerste en belangrijkste winnaars.met een welvaart die steeds meer mensen heeft bereikt (Tussen) 1993 en 1996 hebben 200-250 miljoen mensen in de ontwikkelingslanden een inkomensniveau bereikt dat hen boven de armoedegrens tilt.