Vertaling van "gegen­über unseren internationalen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen Nr. 168 der Internationalen Arbeitsorganisation über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit
Verdrag nr. 168 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de bevordering van de werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich glaube, dass sich das alles gänzlich gegen alle unseren internationalen Verpflichtungen richtet.
Ik denk dat dit alles volledig indruist tegen al onze internationale afspraken.

Wir müssen bei unseren internationalen Missionen gegen geschlechtsspezifische Gewalt kämpfen, und wir dürfen unsere Augen angesichts häuslicher Gewalt gegen unsere eigenen Bürgerinnen nicht verschließen.
We moeten de strijd tegen geweld op grond van geslacht in onze internationale missies intensifiëren, en we zouden onze ogen niet mogen sluiten voor het geweld dat in huiselijke kring plaatsvindt, tegen onze eigen burgers.

Wir sind entschieden gegen die missbräuchliche Anwendung von Antidumpingmaßnahmen sowie gegen Formen des verdeckten, nicht verabredeten Protektionismus, die als Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs dargestellt und deren wir von unseren internationalen Konkurrenten bezichtigt werden.
We benadrukken dat wij tegen een verkeerd gebruik van antidumpingmaatregelen zijn en tegen vormen van verborgen en niet overeengekomen protectionisme onder het mom van de bestrijding van oneerlijke concurrentie, waar wij door onze concurrenten overal ter wereld van worden beschuldigd.

OLAF kann den Kampf gegen Betrug und Korruption jedoch nicht allein gewinnen: Unser Erfolg hängt auch von unseren Partnern in den Mitgliedstaaten, Drittländern, internationalen Organisationen und den EU-Institutionen ab, “ betonte er.
OLAF kan fraude en corruptie echter niet op eigen kracht bestrijden: ons succes is ook te danken aan onze partners in de lidstaten, derde landen, internationale organisaties en EU-instellingen," aldus de heer Brüner.

Im Übrigen erfordert der Kampf gegen die organisierte Kriminalität und den internationalen Terrorismus einen wirksamen Informationsaustausch mit unseren Partnern weltweit.
Voorts vereist de bestrijding van georganiseerde misdaad en internationaal terrorisme een doelmatige uitwisseling van informatie met onze partners in de wereld.

Deswegen müssen wir unseren internationalen Protest gegen die Mauer fortsetzen.
We moeten dus doorgaan met ons internationaal protest tegen de muur.

Gute Beziehungen und gegenseitiges Vertrauen gegen­über unseren internationalen Partnern aufrechtzuerhalten, wird entscheidend für die Erholung unserer Volkswirtschaften sein.
Het handhaven van de sterke banden en het wederzijds vertrouwen ten aanzien van onze internationale partners is de sleutel tot het herstel van onze economieën.