Vertaling van "gegenwärtigen wirtschaftlichen turbulenzen " (Duits → Nederlands) :

G. in der Erwägung, dass die landwirtschaftlichen Einkommen in der EU um 50 % unter dem EU-Durchschnittseinkommen liegen und sich diese Situation durch die gegenwärtigen wirtschaftlichen Turbulenzen weiter zugespitzt hat,
G. overwegende dat het landbouwinkomen in de EU 50% lager is dan het gemiddelde EU-inkomen; overwegende dat deze situatie nog verergerd is door de huidige economische beroering,

C. in der Erwägung, dass das Einkommen der EU-Landwirte 50 % niedriger als das EU-Durchschnittseinkommen ist und die Einkommen von Nutztierhaltern zu den niedrigsten Einkommen in der Landwirtschaft überhaupt zählen, und sich diese Situation durch die gegenwärtigen wirtschaftlichen Turbulenzen weiter zugespitzt hat,
C. overwegende dat het landbouwinkomen in de EU 50% lager ligt dan het gemiddelde EU‑inkomen en dat de inkomens van veehouders de laagste in de landbouwsector zijn; overwegende dat deze situatie nog verergerd is door de huidige economische beroering,

Im gegenwärtigen Kontext der finanziellen Turbulenzen und der wirtschaftlichen Krise kann die Bedeutung der vollständigen Erfüllung und effektiven Umsetzung sämtlicher Regeln und Abkommen der WTO nicht genug betont werden.
In het licht van de huidige financiële beroering en economische ineenstorting, kan het belang van het volledig voldoen aan en het effectief uitvoeren van alle regels en overeenkomsten van de WTO, niet genoeg worden onderstreept.

In der gegenwärtigen unsicheren wirtschaftlichen Situation mit großen Turbulenzen auf den Finanzmärkten steht die EZB unter erheblichem Druck.
Door de huidige onzekere economische situatie en de financiële onrust staat de ECB onder grote druk.