Traduction de «gegenwärtigen vorschlag gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Im gegenwärtigen Vorschlag gibt es zwei parallele Optionen: die Einhaltung der harmonisierten Normen oder eine so genannte Europäische Technische Bewertung (ETB).
In het huidige voorstel bestaan daarvoor twee parallel lopende wegen: door te voldoen aan de geharmoniseerde normen of via een zogenoemde Europese Technische Beoordeling.

Viele der gegenwärtigen Hindernisse für den E-Commerce wurden bereits ermittelt, und es gibt sogar schon spezifische Vorschläge für deren Beseitigung.
Een groot aantal van die belemmeringen die de elektronische handel vandaag de dag kent, is al in kaart gebracht en er zijn ook concrete voorstellen om ze aan te pakken.

Obwohl es derzeit noch keine Mitentscheidung gibt, vergemeinschaften die Vorschläge jedoch den gegenwärtigen Mechanismus.
Hoewel er nog geen sprake is van medebeslissing, zorgen de voorstellen er wel degelijk voor dat het huidige mechanisme gecommunautariseerd wordt.

betont, dass es zwischen den verschiedenen Emissionen, der Geschwindigkeit, mit der die Automobilindustrie und die Ölraffinerien bzw. ihre Vertriebsnetze neue Technologien einführen, und den damit verbundenen Ausgaben einen erheblichen Spielraum für Kompromisslösungen gibt und dass es deshalb wesentlich ist, den Vorschlag der Kommission in seiner gegenwärtigen Form und als Ganzes ohne wesentliche Veränderungen anzunehmen;
wijst erop dat er aanzienlijke wisselwerkingen bestaan tussen de diverse emissies, het tempo van invoering van nieuwe technologieën en processen door de auto-industrie en de sectoren raffinage en distributie, en de daarmee gemoeide uitgaven, en dat het derhalve van essentieel belang is dat het voorstel van de Commissie als zodanig en in zijn geheel zonder belangrijke veranderingen wordt goedgekeurd;

Diese Konsultation hat ergeben, daß es breite Unterstützung für den Vorschlag der Kommission gibt, den Universaldienst zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht auf Breitband-Internetdienste auszudehnen.
Uit die raadpleging is gebleken dat er veel steun is voor het Commissievoorstel om de universele dienstverlening voorlopig niet uit te breiden tot breedband Internettoegang.