Traduction de «gegenwärtigen rechtsvorschriften erst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erste Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken
communautaire merkenrichtlijn | Eerste richtlijn betreffende de aanpassing van het merkenrecht der Lid-Staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die gegenwärtigen Rechtsvorschriften erst seit kurzer Zeit vollumfänglich in Kraft sind, wird die Kommission in erster Linie Maßnahmen unterstützen, einleiten und fördern, die der besseren Durchführung der Rechtsvorschriften dienen, damit bewährte Verfahren unmittelbar genutzt werden können.
Omdat de huidige wetgeving pas sinds kort volledig wordt toegepast, zal de Commissie zich in de eerste plaats richten op het ondersteunen, ontwikkelen en bevorderen van maatregelen om de implementatie te verbeteren, zodat onmiddellijk kan worden geprofiteerd van beproefde praktijken.

B. in der Erwägung, dass es keiner dringenden Entscheidung bedarf, da erst Klarheit darüber bestehen muss, welche Änderungen im gegenwärtigen Bestand an Rechtsvorschriften im Bereich Banken und Versicherungen nötig sind,
B. overwegende dat een besluit niet op zeer korte termijn genomen hoeft te worden aangezien we eerst goed inzicht moeten hebben in de wijzigingen die aan de bestaande wetgeving voor banken en verzekeringen moeten worden aangebracht,

B. in der Erwägung, dass es keiner dringenden Entscheidung bedarf, da wir erst Klarheit darüber haben müssen, welche Änderungen im gegenwärtigen Bestand an Rechtsvorschriften im Bereich Banken und Versicherungen nötig sind,
B. overwegende dat een besluit niet op zeer korte termijn genomen hoeft te worden aangezien we eerst goed inzicht moeten hebben in de wijzigingen die aan de bestaande wetgeving voor banken en verzekeringen moeten worden aangebracht,