Traduction de «gegenwärtigen lage gibt » (Allemand → Néerlandais) :

A. in der Erwägung, dass es in Georgien einen starken nationalen und parteiübergreifenden Konsens zugunsten der Integration mit dem Westen, einschließlich mit der EU und der NATO, gibt und dass 69 % der georgischen Bevölkerung laut einer aktuellen Umfrage des National Democratic Institute for International Affairs die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der Europäischen Union befürworten; in der Erwägung, dass ein solcher Konsens den Weg ebnen sollte für eine Entschärfung der durch Polarisierung geprägten gegenwärtigen politischen Lage und die notwendigen Bedingungen schaffen sollte für einen konstruktiven Dialog zwischen den politischen Lagern der Mehrheit und der Minderheit;
A. overwegende dat er in Georgië een brede consensus bestaat onder burgers en politici over de voordelen van toenadering tot het Westen, met inbegrip van de EU en de NAVO; overwegende dat, volgens een recente studie van het National Democratic Institute for International Affairs, 69% van de bevolking van Georgië, achter de ondertekening van de associatieovereenkomst met de Europese Unie staat; overwegende dat een dergelijke consensus de weg zou moeten vrijmaken voor de beëindiging van de huidige polarisatie van het politieke landschap en de noodzakelijke voorwaarden zou moeten creëren voor een constructieve dialoog tussen de meerderheid en minderheidsgroeperingen;

Es gibt weitere Instrumente, die in der gegenwärtigen Lage sehr hilfreich wären.
Er zijn andere instrumenten die in de huidige situatie goed van pas zouden komen.

In der gegenwärtigen Lage gibt es noch viele Hemmnisse für die erfolgreiche Entwicklung wirklich gesamteuropäischer Informationsprodukte.
In de huidige situatie zijn er nog veel obstakels die de succesvolle ontwikkeling van echt pan-Europese informatieproducten in de weg staan.

Dieser Bericht gibt uns eine ausgezeichnete Analyse der gegenwärtigen Lage der Aquakultur in der Europäischen Union und legt darüber hinaus Leitlinien für die Zukunft vor.
Het onderhavige verslag bevat een uitstekende analyse van de stand van de aquacultuur in de Europese Unie en biedt belangrijke richtsnoeren voor de toekomst.

Die Ex-ante-Bewertung gibt eine soweit wie möglich quantifizierte Beschreibung der gegenwärtigen Umweltsituation und eine Abschätzung der erwarteten Auswirkungen der Strategie und Interventionen auf die Lage der Umwelt;
De evaluatie vooraf geeft een - voorzover mogelijk - gekwantificeerde beschrijving van de bestaande milieusituatie en een raming van de impact op de milieusituatie die van de strategie en de bijstandspakketten wordt verwacht;