Traduction de «gegenwärtigen aps wird » (Allemand → Néerlandais) :

Wie im Rahmen des gegenwärtigen APS wird eine regelmäßige Evaluierung stattfinden, bevorzugtermaßen alle drei Jahre, wie derzeit praktiziert, und nach Maßgabe des Bedarfs, der sich beispielsweise aus den multilateralen Verhandlungen wie den derzeitigen Verhandlungen im Rahmen der Doha-Agenda ergeben könnte, werden entsprechende Verbesserungen vorgenommen.
In het licht van de opgedane ervaringen zal het SAP op gezette tijden grondig moeten worden geëvalueerd, bij voorkeur om de drie jaar zoals thans het geval is, en zullen de noodzakelijke verbeteringen, bijvoorbeeld naar aanleiding van de resultaten van multilaterale onderhandelingen zoals de agenda van Doha, moeten worden aangebracht.

Die Kommission ist der Auffassung, dass bereits positive Auswirkungen auf ihre Maßnahmen zur Verstärkung der eigenen politischen Programmplanung zu verzeichnen sind, die sie in ihrer gegenwärtigen Zusammensetzung durch die Einführung des APS-Verfahrens eingeleitet hat, und ist ferner überzeugt, dass eine verstärkte Programmplanung die Effizienz der Arbeiten des Rates wesentlich erhöhen wird.
Ze ziet nu reeds de positieve effecten van de actie ter versterking van haar eigen politieke programmering, welke actie door de huidige Commissie in gang is gezet via de invoering van de cyclus van jaarlijkse beleidsstrategieën, en ze is ervan overtuigd dat ook de Raad doeltreffender zal functioneren wanneer hij de programmering van zijn werkzaamheden versterkt.