Vertaling van "gegenwärtige situation wenig ermutigend " (Duits → Nederlands) :

Wie Geoffrey van Orden sagte, werden momentan keine Verhandlungen geführt, also ist die gegenwärtige Situation wenig ermutigend.
Zoals Geoffrey van Orden zonet heeft uiteengezet, wordt er op dit moment niet onderhandeld.

Leider ist die gegenwärtige Situation nicht ermutigend.
Helaas is de huidige situatie niet hoopgevend.

Die Zusammensetzung des Parlaments wird sogar besser als die gegenwärtige Situation, da das größte Land weniger und die kleinsten Länder mehr Sitze erhalten.
De verdeling zal zelfs beter dan de huidige situatie zijn, aangezien het grootste land minder leden krijgt, terwijl de kleine landen meer leden krijgen.

Es ist aber weniger die gegenwärtige Situation, die zu gewisser Sorge Anlass bietet, sondern vielmehr die möglichen Auswirkungen einer Erweiterung auf diese unmittelbar an der derzeitigen EU-Außengrenze liegenden Regionen.
Het is echter niet zozeer de huidige situatie die zorgen baart, maar veeleer de mogelijke gevolgen van de uitbreiding voor de direct aan de huidige EU-buitengrens gelegen regio's.

Demgegenüber ist die Situation in Griechenland, Süditalien und Nordirland weniger ermutigend.
De resultaten in Griekenland, Zuid-Italië en Noord-Ierland zijn daarentegen teleurstellend.