Vertaling van "gegenwärtig vorlegt noch jahrhunderte dauern wird " (Duits → Nederlands) :

Manchmal heißt es, dass es bei dem Tempo, das die Gleichstellungsarbeit gegenwärtig vorlegt, noch Jahrhunderte dauern wird, bis wir eine gleichgestellte Gesellschaft erleben werden. Neben der Kontinuität, die in dem Bericht erwähnt wird, ist auch die Einbeziehung der Geschlechterdimension in alle Politikbereiche notwendig.
Behalve de continuïteit, waar het verslag ook aandacht aan besteedt, is de integratie van de genderdimensie in alle beleidsgebieden noodzakelijk.

Denn bei einem Blick die Geschichtsbücher des 20. und 21. Jahrhunderts wird deutlich, dass der Terrorismus und seine Folgen – und das dadurch verursachte menschliche Leid – gegenwärtig noch genauso schlimm sind wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Als wij door de geschiedenisboeken van de twintigste en eenentwintigste eeuw bladeren, blijkt namelijk dat het terrorisme met al zijn gevolgen - en de vernietigende werking die het op mensen heeft - tegenwoordig nog net zo omvangrijk is als aan het begin van de twintigste eeuw.