Traduction de «gegenwärtig unsere größte » (Allemand → Néerlandais) :

Im sozialen Bereich ist dies gegenwärtig unsere größte Sorge.
Dit zijn de belangrijkste zorgen die we nu hebben op het sociale vlak.

Erlauben Sie mir, meine abschließenden Bemerkungen auf unsere gegenwärtig größte Herausforderung zu konzentrieren: Mitsprache der Kinder.
Ik zal me in mijn laatste opmerkingen richten op de misschien wel grootste uitdaging van vandaag de dag: kinderparticipatie.

Beim Thunfisch gibt es eine ganz klare Wechselbeziehung zwischen Flotte und Industrie, und die Rolle der Europäischen Union ist von grundlegender Bedeutung, da wir für diese Art den größten Markt der Welt haben, und auch unsere Flotte die weltweit größte ist. Der Thunfisch macht 60 % der Gesamtproduktion an Fischkonserven aus, wobei die Europäische Union gegenwärtig – mit einer Produktion von ca. 400 000 Tonnen Thunfischkonserven – der bedeutendste Produzent weltweit ist.
Bij de tonijn bestaat een zeer duidelijk onderlinge samenhang tussen vloot en industrie en de rol van de Europese Unie is essentieel aangezien onze markt de belangrijkste markt ter wereld is voor deze vissoort en onze tonijnvloot ook de grootste ter wereld is. Bovendien bestaat zestig procent van de totale visconservenproductie uit tonijn, waarbij de Europese Unie, met een productie van ongeveer 400.000 ton conserven per jaar, de grootste producent ter wereld is.

Das zeigt unsere defensiven Außeninteressen, Fragen wie Drogenhandel, atomare Sicherheit, Umweltbelange und Migration und nicht zuletzt die Beziehungen zu unseren unmittelbaren Nachbarn, wozu der gesamte Prozess der EU-Erweiterung gehört, der meiner Ansicht nach für die gegenwärtig regierende Politikergeneration in Europa die wichtigste Aufgabe und größte Herausforderung darstellt.
Tenslotte verwijst de doelstelling ook naar onze externe belangen op het gebied van defensie, vraagstukken zoals drugshandel, nucleaire veiligheid, milieuvraagstukken en migratie, en last but not least de betrekkingen met onze directe buurlanden.