Vertaling van "gegenwärtig organisiert sind " (Duits → Nederlands) :

10. betont, wie wichtig es ist, dass die EU und die USA dieses Gipfeltreffen dazu nutzen, die Zusammenarbeit und Abstimmung untereinander bei der Bewältigung globaler Herausforderungen zu stärken, wie es die gegenwärtige Wirtschaftskrise, der Klimawandel, Entwicklung und Energiesicherheit sowie regionale Konflikte und Sicherheitsrisiken wie Terrorismus, die Verbreitung von Atomwaffen und das organisierte Verbrechen sind,
10. onderstreept dat het belangrijk is dat de EU en de VS deze top aangrijpen om tot een betere samenwerking en coördinatie te komen bij het aanpakken van de mondiale uitdagingen, zoals de huidige economische crisis, klimaatverandering, ontwikkeling, veiligheid van de energiebevoorrading, alsook regionale conflicten en veiligheidsbedreigingen, zoals terrorisme, nucleaire proliferatie en georganiseerde misdaad;

Die Kommission hat bereits mehrfach betont, dass sie die pyramidenförmige Struktur, nach der die Sportvereinigungen gegenwärtig organisiert sind, und die soziale Funktion des Sports nicht mehr gewährleisten könne.
De centrale commissie heeft al meerdere malen gezegd dat zij de piramidestructuur van de sportorganisaties en de sociale functie van de sport niet meer kan waarborgen.