Traduction de «gegenwärtig liegen keine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

denen keine kommerziellen Erwaegungen zugrunde liegen | Kleineinfuhren
invoer van kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegenwärtig liegen uns keine Ergebnisse vor.
We hebben tot nu toe nog geen resultaten.

Der Kommission liegen keine speziellen Informationen über eine gegenwärtig beherrschende Stellung eines der Fährdienstunternehmen im Kykladenraum vor.
De Commissie heeft geen specifieke informatie over de vraag of er momenteel één veerdienst in de Cycladen is die de markt beheerst.

Gegenwärtig liegen keine amtlichen Daten zur Messung der Auswirkungen von IT auf die Geschäftsabläufe vor.
Er zijn momenteel geen officiële gegevens beschikbaar over het meten van het effect van IT op bedrijfsprocessen.

Gegenwärtig liegen der Kommission jedoch keine konkreten Beweise für mögliches Dumping vor.
Op dit moment beschikt de Commissie evenwel niet over concreet bewijsmateriaal van mogelijke dumpingpraktijken.

In den Gemeinschaftsleitlinien von 2004 heißt es, dass „gegenwärtig [.] keine Hinweise auf das Bestehen von Regelungen vor[liegen], die den Wettbewerb zwischen Mitgliedstaaten in einem dem Gemeinschaftsinteresse zuwiderlaufenden Ausmaß verzerren“, und dass „sich gezeigt [hat], dass derartige Maßnahmen hochwertige Landarbeitsplätze [.] erhalten.“ (Ziff. 3.1).
Uit de richtsnoeren van 2004 zou voorts blijken dat „tot dusver niet [is] gebleken dat er regelingen zijn die de concurrentie in deze bedrijfstak tussen de lidstaten dermate verstoren dat het gemeenschappelijk belang erdoor wordt geschaad” en dat „dergelijke maatregelen een garantie [bleken] te zijn voor kwalitatief hoogwaardige banen in de maritieme sector” (deel 3.1).

Gegenwärtig liegen dem Rat keine Vorschläge für eine gemeinsame Definition von Geheimsachen oder von Mindestrechten für Angeklagte in Gerichtsverfahren mit grenzüberschreitenden Aspekten vor.
Er liggen momenteel in de Raad geen voorstellen op tafel voor een gemeenschappelijke definitie van geclassificeerde informatie of minimumrechten van aangeklaagden in grensoverschrijdende processen.