Vertaling van "gegenwärtig beachtliche fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der verfügbaren Zeit und in Anbetracht der Anzahl von Vorschlägen der Kommission im Bereich der Straßenverkehrssicherheit, d. h. der Anzahl von Vorschlägen, zu denen der Rat gegenwärtig Lesungen durchführt, sind wir der Meinung, dass im Bereich der Straßenverkehrssicherheit beachtliche Fortschritte erzielt wurden.
Met het oog op de beschikbare tijd en het aantal voorstellen van de Commissie op het gebied van verkeersveiligheid – het aantal voorstellen dat momenteel door de Raad wordt gelezen – zijn wij van mening dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt op het gebied van verkeersveiligheid.

Auf diesen Gebieten werden gegenwärtig beachtliche Fortschritte erzielt, da die Arzneimittelpreise sinken und die Gesundheitssysteme besser werden.
Naarmate de prijzen van medicijnen dalen en de gezondheidszorg verbetert worden er belangrijke verbeteringen op dit gebied geboekt.