Vertaling van "gegenueber stand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gegenueber dritten Laendern angewandte Zollsaetze
ten opzichte van derde landen toepasselijke tarieven | voor derde landen geldende tarieven

Verbindlichkeiten gegenueber Gebietsfremden
verplichtingen tegenover niet-ingezetenen

Paritaet der Waehrung eines Mitgliedstaats gegenueber der Rechnungseinheit
pariteit van de valuta van een lidstaat in verhouding tot de rekeneenheid

einen Stand in einem Freizeitpark leiten | einen Stand in einem Erlebnispark leiten | einen Stand in einem Themenpark leiten
stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen

Kabarettist | Stand-up-Comedian | Kabarettistin | Stand-up-Komiker/Stand-up-Komikerin
cabaretière | conferencière | cabaretier | stand-up­co­medi­an

bei der Evolution von Sprache auf dem neuesten Stand sein | bei der Weiterentwicklung von Sprache auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van taalontwikkelingen

internationale Verhandlungen [ Aushandlung eines Abkommens | Eröffnung der Verhandlungen | Neuverhandlung | Stand der Verhandlungen | Verhandlungsmodus | Verhandlungsstadium ]
internationale onderhandeling [ besprekingen | hervatting van de onderhandelingen | onderhandelingsprocedure | onderhandeling van een overeenkomst | opening van de onderhandelingen | staat van de onderhandelingen ]

Stand der Zurdispositionstellung
stand disponibiliteit

administrativer Stand
administratieve stand

statutarischer Stand
statutaire toestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derzeitigen Analysen zufolge werden die CO2-Emissionen in der EU bei den heutigen Aussichten in bezug auf Energiepreise und Wirtschaftswachstum um ca. 5% bis 8% gegenueber dem Stand von 1990 ansteigen.
Recente analyses tonen aan dat, als de huidige prognoses inzake energieprijzen en economische groei correct zijn, de CO2-emissies in de EU 5 tot 8% boven het niveau van 1990 zullen uitstijgen.

Damit liessen sich die CO2-Emissionen bis 2010 gegenueber dem Stand von 1990 um bis zu 10 % verringern.
Het laat zich aanzien dat dank zij deze technische mogelijkheden de CO2-emissies in 2010 tot 10% lager kunnen liggen dan het niveau van 1990.