Vertaling van "gegenteil heraus dass " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weitergabe von Kernmaterial aus den Staaten heraus
uitvoer van kernmateriaal uit de staten

bis zum Beweis des Gegenteils
behoudens tegenbewijs

Führung des Beweises des Gegenteils
leveren van tegenbewijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leider stellt sich die gegenwärtige chinesische Politik in Kashgar als genaues Gegenteil dessen, was damals gefordert wurde, heraus.
Helaas bewijst het huidige Chinese beleid in Kashgar het tegendeel.

Ganz im Gegenteil, was kommt am Ende des hair cut heraus?
Integendeel, want wat is het resultaat van een haircut?

Es stellt sich im Gegenteil heraus, dass die Rückzahlung aller 1995 und 1996 auf der Grundlage des königlichen Erlasses vom 28. Oktober 1994 vorgenommenen Einbehaltungen zu einer neuen Diskriminierung zum Nachteil anderer Personen, die zur Zahlung eines gleichwertigen Beitrags verpflichtet waren, geführt hätte.
Integendeel, de terugbetaling van alle afhoudingen die in 1995 en 1996 zijn uitgevoerd op grond van het koninklijk besluit van 28 oktober 1994, zou aanleiding gegeven hebben tot een nieuwe discriminatie van andere personen die een gelijkwaardige bijdrage moeten betalen.