Traduction de «gegenstand beiden omnibus-vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Die Anpassung der APS-Verordnung an das neue System von delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten war Gegenstand der beiden Omnibus-Vorschläge der Kommission.
De aanpassing van de SAP-verordening aan het nieuwe stelsel van tenuitvoerleggings- en gedelegeerde handelingen is behandeld in beide voorstellen van de Commissie over de algemene handelswet.

Die Anpassung der APS-Verordnung an das neue System von delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten ist Gegenstand der beiden Omnibus-Vorschläge der Kommission.
In beide algemene handelsvoorstellen van de Commissie wordt de aanpassing van de SAP-verordening aan het nieuwe stelsel van tenuitvoerlegging en gedelegeerde handelingen aangepakt.

Die italienischen Behörden führen an, dass der starke Rückgang der IKT-Branche in Italien infolge der Krise auch die beiden Unternehmen traf, die Gegenstand des vorliegenden Vorschlags sind: die Anovo Italia S.p.A (Provinz Varese) und die Jabil CM S.r.l (Provinz Mailand).
De Italiaanse autoriteiten stellen dat de sterke neergang van de ICT-sector in Italië als gevolg van de crisis tevens de twee in dit voorstel behandelde ondernemingen heeft getroffen: Anovo Italia S.p.A (provincie Varese) en Jabil CM S.r.l (provincie Milaan).

Dies ist umso bedauerlicher, da der Ausschuss eine ganze Reihe von Vorschlägen für die beiden Omnibus-Vorschläge für erforderlich hält.
Dit valt des te meer te betreuren gezien het aantal suggesties dat in onze commissie nodig werd geacht ten aanzien van de twee voorstellenpakketten.