Vertaling van "gegenseitigen öffnung nationaler " (Duits → Nederlands) :

Vernetzung der nationalen Forschungsprogramme durch Förderung der gegenseitigen Öffnung nationaler Programme und die Mitwirkung der Union an koordinierten Programmen
Het met behulp van een netwerk verbinden van de nationale onderzoeksprogramma's door ondersteuning van de wederzijdse openstelling van de programma's en deelname van de Unie aan gecoördineerd uitgevoerde programma's;

-Fortsetzung und Verstärkung der gegenseitigen Öffnung nationaler Programme durch die Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Kommission vor dem Hintergrund der auf dem Europäischen Rat von Lissabon vom 23./24. März propagierten ,offenen Koordinierungsmethode".
-voortzetting en uitbreiding van de wederzijdse openstelling van nationale programma's door de lidstaten met de steun van de Commissie in het kader van de door de Europese Raad van Lissabon van 23-24 maart aanbevolen "open coördinatiemethode".