Vertaling van "gegenseitigen information wurde " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft
Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verpflichtung zur gegenseitigen Information wurde nicht in diese Abänderungsanträge aufgenommen, weil sie sich implizit und selbstverständlich aus dem eigentlichen Gesetzestext ergibt » (Parl. Dok., Kammer, 2011-2012, DOC 53-2140/003, S. 4).
De wederzijdse informatieverplichting werd niet opgenomen in deze amendementen, omdat zij impliciet en vanzelfsprekend volgt uit de wettekst zelf » (Parl. St., Kamer, 2011-2012, DOC 53-2140/003, p. 4).

Durch die Entscheidung 2006/688/EG des Rates vom 5. Oktober 2006 wurde außerdem ein Mechanismus zur gegenseitigen Information der Kommission und der Mitgliedstaaten über geplante nationale Asyl- und Einwanderungsmaßnahmen geschaffen.
Bovendien is krachtens Beschikking 2006/688/EG van de Raad van 5 oktober 2006 een mechanisme ingesteld voor wederzijdse informatie tussen de Commissie en de lidstaten over maatregelen van de lidstaten op het gebied van asiel en immigratie.

Die einzige Verpflichtung würde darin bestehen, dass über das System zur gegenseitigen Information in Asyl- und Einwanderungsangelegenheiten Bericht erstattet werden muss.
Men is dan alleen nog verplicht een en ander via het systeem van wederzijdse informatie over immigratie- en asielzaken te melden.

– ein System der gegenseitigen Information und eine vorherige Warnung unter den für Einwanderung und Asyl zuständigen nationalen Stellen, wie dies auf der Tagung des JI-Rates vom 24. Februar 2005 besprochen wurde;
- het wederzijds informatie- en vroegtijdig alarmsysteem tussen de verantwoordelijken voor de besluitvorming over immigratie en asielverlening op nationaal niveau, zoals besproken door de Raad voor justitie en binnenlandse zaken op 24 februari ll.;

Auf der Tagung des Rates "Binnenmarkt" vom 23. November 1995 wurde der Vorschlag für eine Entscheidung zur Einführung eines Verfahrens der gegenseitigen Information über nationale Maßnahmen, die vom Grundsatz des freien Warenverkehrs in der Gemeinschaft abweichen, förmlich angenommen.
Het Besluit inzake de doorzichtigheid van de uitzonderingen op het beginsel van het vrije verkeer van goederen is definitief goedgekeurd door de raad Interne Markt van 23 november.