Vertaling van "gegenseitigem einvernehmen vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beendigung des Arbeitsvertrags in gegenseitigem Einvernehmen
beëindiging van de arbeidsovereenkomst in gemeenschappelijk akkoord

freihändiger Grundstückskauf | Grundstückskauf in gegenseitigem Einvernehmen
minnelijke aankoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werden die Texte auf der Grundlage einer Einigung zwischen Parlament und Rat angenommen, so wird die Überarbeitung von den beiden Organen in enger Zusammenarbeit und in gegenseitigem Einvernehmen vorgenommen.
Wordt een tekst op basis van een akkoord tussen het Parlement en de Raad aangenomen, dan leggen de beide instellingen, in nauwe samenwerking en in onderling overleg, de laatste hand aan die tekst.

Werden die Texte auf der Grundlage einer Einigung zwischen Parlament und Rat angenommen, so wird die Überarbeitung von den beiden Organe in enger Zusammenarbeit und in gegenseitigem Einvernehmen vorgenommen.
Indien een tekst op basis van een akkoord tussen het Parlement en de Raad is aangenomen, wordt door de beide instellingen, in nauwe samenwerking en in onderlinge overeenstemming, de laatste hand aan de overeengekomen tekst gelegd.

(3) Änderungen dieses Abkommens werden in gegenseitigem Einvernehmen der Vertragsparteien vorgenommen und bedürfen der Schriftform.
3. Wijzigingen in deze overeenkomst worden via schriftelijke onderlinge overeenstemming tussen de partijen aangebracht.