Vertaling van "gegenseitige kontrolle sicherstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Portionskontrolle sicherstellen | Portionsgrößenkontrolle sicherstellen | die Kontrolle der Portionsgrößen gewährleisten | die Portionskontrolle gewährleisten
0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Über die Wahlen hinaus muss die Verfassung als höchstes Gesetz der Ukraine das Gleichgewicht zwischen den Behörden und ihre gegenseitige Kontrolle sicherstellen.
Afgezien van verkiezingen moet de grondwet, als hoogste wet van Oekraïne, garanderen dat de staatsmachten elkaar in evenwicht houden en elkaar wederzijds controleren.

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass sich die für die Gewährung der Zahlungen zuständigen Behörden gegenseitig über alle bei der Kontrolle der Einhaltung der Förderkriterien, Verpflichtungen und sonstigen Auflagen festgestellten Auffälligkeiten in Kenntnis setzen.
Voorts moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de bevoegde autoriteiten die met het toekennen van de betalingen zijn belast alle relevante bevindingen in het kader van de controles van de naleving van de subsidiabiliteitscriteria, de verbintenissen en andere verplichtingen aan elkaar meedelen.

Darüber hinaus wird die Kommission sicherstellen, dass das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung dazu beiträgt, die Erfassung und Kontrolle von Daten zu ausreichendem Einkommen sowie das gegenseitige Lernen und den Austausch bewährter Verfahren im Zusammenhang mit politischen Strategien im Kampf gegen die Armut zu fördern.
Voorts zal de Commissie ervoor zorgdragen dat het communautaire actieprogramma ter bestrijding van sociale uitsluiting leidt tot een betere verzameling en controle van gegevens over de toereikendheid van inkomens en zal zij stimuleren dat de lidstaten hun ervaringen en beste praktijken met betrekking tot armoedebestrijding uitwisselen.