Vertaling van "gegenseitig verstärkende initiativen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Migrationsagenda hat die Politischen Leitlinien von Kommissionspräsident Juncker in vier Schwerpunktbereichen aufgegriffen und in kohärente, sich gegenseitig verstärkende Initiativen umgesetzt. Ziel ist eine bessere Steuerung der Migration in all ihren Aspekten (siehe Anhang).
De Europese migratieagenda is een op de toekomst gerichte uitwerking van de politieke beleidslijnen van voorzitter Juncker. De agenda omvat een aantal onderling samenhangende en versterkende initiatieven, op basis van vier pijlers, om migratie in alle aspecten beter te beheren (zie ook de bijlage).

53. stellt fest, dass es sich bei den NATO-Reaktionskräften und den EU-Gefechtsverbänden um sich ergänzende und gegenseitig verstärkende Initiativen handelt, für die die Mitgliedstaaten jedoch ähnlich gelagerte Anstrengungen unternehmen müssen, und fordert auf, in größtmöglichem Maße Synergien zwischen beiden Einrichtungen zu nutzen;
53. merkt op dat de NAVO-reactiemacht en de EU-gevechtsgroepen complementaire en elkaar versterkende initiatieven zijn, die echter soortgelijke inspanningen van de lidstaten vergen, en roept op tot inspanningen om de synergieën tussen hen te maximaliseren;

ii) sich gegenseitig verstärkende Initiativen, die unter anderem Folgendes umfassen könnten:
ii) wederzijds versterkende initiatieven kunnen onder andere het volgende omvatten:

32. vertritt die Auffassung, dass der Fahrplan des Quartetts und das Abkommen von Genf, das von hochrangigen Persönlichkeiten beider Seiten unterstützt wird, sich gegenseitig ergänzende, miteinander vereinbare und sich wechselseitig verstärkende Initiativen sind;
32. is van oordeel dat het door het Kwartet uitgewerkte vredesplan en de overeenkomst van Genève, die aan beide zijden de steun van hooggeplaatste personen genieten, complementaire, verenigbare en elkaar wederzijds versterkende initiatieven zijn;