Traduction de «gegensatz herrn vigenin glaube » (Allemand → Néerlandais) :

– (PL) Im Gegensatz zu Herrn Vigenin glaube ich, dass die heutige Debatte hervorragend und sehr nützlich war.
– (PL) In tegenstelling tot de heer Vigenin ben ik van mening dat dit tot dusver een uitstekend en erg nuttig debat is.

Im Gegensatz zum Herrn Kommissar glaube ich, dass es nicht etwa ein Zwischenfall oder ein dummer Zufall war.
Anders dan u, mijnheer de commissaris, geloof ik niet dat er sprake is van een incident of van stom toeval.

Ich wiederhole noch einmal, ich glaube, dass dies ein guter Kompromiss ist und ich möchte mich an Herrn Sterckx wenden, der die Höflichkeit und den guten Willen besitzt nicht bloß zu kritisieren, sondern sich auch die Erwiderung anzuhören, im Gegensatz zu vielen anderen Mitgliedern, die kritisiert haben und dann leider nicht in der Lage waren sich die Bemerkungen der Kommission als Antwort auf das, was sie gesagt haben, anzuhören.
Nogmaals, ik vind dit een goed compromis en ik wend mij ook tot de heer Sterckx die zo vriendelijk en zo goed was om commentaar te leveren en vervolgens ook te luisteren naar de reactie daarop, in tegenstelling tot veel andere afgevaardigden, die commentaar uitten en vervolgens jammer genoeg niet blijven luisteren naar het antwoord van de Commissie.

Ich glaube im Gegensatz zu Herrn Abitbol nicht, dass die bessere wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Vereinigten Königreichs damit zusammenhängt, dass die Briten am Pfund festgehalten und nicht den Euro eingeführt haben.
Ik geloof niet, mijnheer Abitbol, dat de betere economische prestaties van Groot-Brittannië te danken zijn aan het feit dat dit land het pond sterling heeft gehandhaafd en de euro heeft geweigerd.