Vertaling van "gegenden rechnung getragen " (Duits → Nederlands) :

Damit sich kommerzielle Interessen nicht negativ auf den Umfang der Entnahme auswirken können, sollte die Vermarktung allgemein verboten werden und jedwede Ausnahmeregelung ausschließlich auf diejenigen Vogelarten beschränkt werden, deren biologischer Status dies zulässt; hierbei sollte den besonderen Gegebenheiten in den verschiedenen Gegenden Rechnung getragen werden.
Om te vermijden dat de handelsbelangen het jacht- en vangstpeil nadelig beïnvloeden, is het noodzakelijk een algemeen handelsverbod in te stellen en alleen afwijkingen toe te staan voor die soorten wier biologische status zulks toestaat, rekening houdende met de specifieke omstandigheden die in de verschillende gebieden heersen.

7. fordert, daß bei der Durchführung der Wiederaufforstungspolitik den einheimischen Holzarten, der Vielfalt der Ökosysteme, dem Gleichgewicht zwischen der Landwirtschaft, der Forstwirtschaft und dem Jagdwesen, und der Qualität der ländlichen Gegenden Rechnung getragen wird und die Absatzmärkte der Holzwirtschaft diversifiziert werden;
7. wenst dat bij het herbebossingbeleid rekening wordt gehouden met de plaatselijke soorten, de verscheidenheid van de ecosystemen, het evenwicht tussen de bosbouw en het jachtbedrijf, het karakter van het landschap in plattelandsgebieden en de noodzakelijke diversificatie van de afzetmogelijkheden van de houtindustrie;

7. fordert, daß bei der Durchführung der Wiederaufforstungspolitik den einheimischen Holzarten, der Vielfalt der Ökosysteme und der Qualität der ländlichen Gegenden Rechnung getragen wird und die Absatzmärkte der Holzwirtschaft diversifiziert werden;
7. wenst dat bij het herbebossingbeleid rekening wordt gehouden met de plaatselijke soorten, de verscheidenheid van de ecosystemen, het karakter van het landschap in plattelandsgebieden en de noodzakelijke diversificatie van de afzetmogelijkheden van de houtindustrie;

5. fordert, daß bei der Durchführung der Wiederaufforstungspolitik den einheimischen Holzarten, der Vielfalt der Ökosysteme und der Qualität der ländlichen Gegenden Rechnung getragen wird und die Absatzmärkte der Holzwirtschaft diversifiziert werden;
5. wenst dat bij het herbebossingbeleid rekening wordt gehouden met de plaatselijke soorten, de verscheidenheid van de ecosystemen en het karakter van het landschap in plattelandsgebieden, en de noodzakelijke diversificatie van de afzetmogelijkheden van de houtindustrie;