Vertaling van "gegen ägyptische christen " (Duits → Nederlands) :

H. in der Erwägung, dass der gewaltsamen Auflösung der Sitzblockaden tragische religiös motivierte Gewalttaten gegen ägyptische Christen folgten, die hauptsächlich von Anhängern der Muslimbruderschaft begangen wurden; in der Erwägung, dass den ägyptischen Sicherheitskräften vorgeworfen wurde, sie hätten beim Schutz der Kirchen und der koptischen Gemeinschaften vor vorhersehbaren Vergeltungsschlägen versagt;
H. overwegende dat na de gewelddadige ontruiming van de sit-ins, sektarisch geweld tegen Egyptische christenen gebruikt is met tragische gevolgen, met name door aanhangers van de Moslimbroederschap; overwegende dat de Egyptische veiligheidstroepen ervan beschuldigd zijn kerken en koptische gemeenschappen niet tegen voorspelbare represailles te hebben beschermd;

G. in der Erwägung, dass der gewaltsamen Auflösung der Sitzblockaden tragische religiös motivierte Gewalttaten gegen ägyptische Christen folgten, die hauptsächlich von Anhängern der Muslimbruderschaft begangen wurden; in der Erwägung, dass den ägyptischen Sicherheitskräften vorgeworfen wurde, sie hätten beim Schutz der Kirchen und der koptischen Gemeinschaften vor vorhersehbaren Vergeltungsschlägen versagt;
G. overwegende dat na de gewelddadige ontruiming van de sit-ins, tragisch sektarisch geweld tegen Egyptische christenen gebruikt is, met name door aanhangers van de Moslimbroederschap; overwegende dat de Egyptische veiligheidstroepen ervan beschuldigd zijn kerken en koptische gemeenschappen niet tegen voorzienbare represailles te hebben beschermd;

A. in der Erwägung, dass 25 Menschen getötet und 320 verletzt wurden, als ägyptische Soldaten gegen koptische Christen vorgingen, die am 9. Oktober 2011 auf einer Demonstration vor dem Maspero-Gebäude, dem Sitz der staatlichen Medienagentur in Kairo, forderten, die ägyptische Übergangsregierung, der Oberste Rat der Streitkräfte, solle nach dem Angriff auf eine Kirche in der Provinz Aswan am 30. September endlich in angemessener Weise für die Sicherheit der koptischen Gemeinschaften sorgen;
A. overwegende dat op 9 oktober 25 mensen zijn gedood en 320 gewond zijn geraakt nadat Egyptische soldaten Koptisch-christelijke demonstranten aanvielen die demonstreerden bij het gebouw van de staatsmedia in Maspero, Cairo, en daarbij eisten dat het interimbestuursorgaan van Egypte, de Opperste Raad van de Strijdkrachten (SCAF), de Koptische gemeenschappen voldoende bescherming zou bieden na de aanval op een kerk in de provincie Aswan op 30 september;

3. begrüßt die Bemühungen der ägyptischen Behörden zur Ermittlung der Urheber und der Ausführenden des Überfalls vom 6. Januar 2010; fordert die ägyptische Regierung auf, dafür Sorge zu tragen, dass sämtliche Personen, die für diesen und für andere Gewaltakte gegen koptische Christen oder andere Minderheiten die Verantwortung tragen, vor Gericht gestellt und in einem ordnungsgemäßen Verfahren verurteilt werden;
3. is tevreden met de inspanningen die de Egyptische autoriteiten hebben geleverd om de bedenkers en de plegers van de aanval van 6 januari 2010 te identificeren; verzoekt de Egyptische regering ervoor te zorgen dat iedereen die verantwoordelijk is voor deze aanval, alsmede voor andere gewelddaden tegen koptische christenen of andere religieuze of andere minderheden, voor het gerecht wordt gebracht en door middel van een behoorlijk proces berecht;