Vertaling van "gegen urlauber gerichtet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antibakteriell | gegen Bakterien gerichtet
antibacterieel | tegen bacteriën gericht

antiviral | gegen Viren gerichtet
antiviraal | werkzaam tegen virussen

antifungiell | gegen Pilze gerichtet
antifungisch | wat schimmels doodt

gegen Abschreckungspotenzial gerichtete Strategie | Gegenabschreckung
tegenafschrikking

gegen sein Vermögen gerichtetes Verfahren
actie m.b.t.het vermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bedrohungen, denen Touristen durch Terroristen, deren Aktivitäten häufig gegen Urlauber gerichtet sind, ausgesetzt sind, dürfen auf keinen Fall übersehen werden.
Het is belangrijk dat we de dreiging van terrorisme voor toeristen niet negeren.

Die gegen die Arbeiterklasse gerichtete Politik der Europäischen Union und der Regierungen der Mitgliedstaaten beraubt die Arbeitnehmer und die Volksschichten der Möglichkeit, Urlaub zu nehmen.
Het asociale beleid van de Europese Unie en van de regeringen in de lidstaten maakt het de arbeiders en de arbeidersklasse onmogelijk nog met vakantie te gaan.

Während des tschechischen Vorsitzes konzentrierten sich die Beratungen in der zuständigen Gruppe hauptsächlich auf die Definition "mitarbeitende Ehepartner", die Bestimmungen zum Mutterschafts­urlaub für selbständig erwerbstätige Frauen und mitarbeitende Ehepartnerinnen, die Frage zeitlich befristeter Vertretungen, den Zusammenhang zwischen Rechtsvorschriften der EU und der Mitgliedstaaten sowie die gegen eine Absenkung des Sozialschutzniveaus gerichtete Klausel.
Tijdens het Tsjechische voorzitterschap waren de besprekingen in de bevoegde groep vooral gericht op de definitie van "meewerkende echtgenoten", de bepalingen betreffende het zwangerschaps- en bevallingsverlof voor zelfstandigen en meewerkende echtgenoten, het vraagstuk van de tijdelijke vervanging, de samenhang tussen de EU-wetgeving en de nationale wetgeving en de non-regressieclausule.