Traduction de «gegen steuerhinterziehung beeinträchtigt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

“Panama-Papers”-Untersuchungsausschuss | Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung
Enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | Enquêtecommissie witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking | onderzoekscommissie Panama Papers | PANA-commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Situation in Kombination mit Kürzungen im öffentlichen und privaten Sektor und dem Mangel an wirksamen Maßnahmen gegen Steuerhinterziehung beeinträchtigt die langfristige Tragfähigkeit und Angemessenheit der öffentlichen Sozialschutzsysteme aufgrund des dramatischen Rückgangs der für soziale Sicherheit verfügbaren Mittel.
Deze situatie, in combinatie met de bezuinigingen in de publieke en particuliere sector en het gebrek aan doeltreffende maatregelen tegen belastingontwijking, is schadelijk voor de houdbaarheid en toereikendheid van de openbare socialebeschermingsstelsels als gevolg van de plotselinge daling van de financiering van de sociale zekerheid.

Zu einer Zeit, in der die finanzielle Konsolidierung und das Ausmaß der öffentlichen Verschuldung voraussichtlich durch die öffentliche Intervention beeinträchtigt werden, benötigen wir auf europäischer Ebene einen konsolidierten Ansatz, und zwar auch, um gegen Steuerhinterziehung und Steuerparadiese vorzugehen. Und hierbei geht es sowohl um die tatsächlich zugewiesenen Mittel als auch um die, die garantiert werden, um so die wichtigsten Akteure in der Finanzwelt und in der Industrie zu retten, was sich offensichtlich auf die öffentlichen Finanzen und das persönliche Einkommen auswirkt.
De financiële consolidering en het niveau van de staatsschuld dreigen negatief te worden beïnvloed door overheidsingrijpen om grote industrieën en financiële instellingen te redden.