Traduction de «gegen malta läuft » (Allemand → Néerlandais) :

Gegen Malta läuft ein Vertragsverletzungsverfahren, das von der Kommission eingeleitet wurde, und der Petitionsausschuss hat im Anschluss an seine Reise vor Ort im Mai 2006 Empfehlungen ausgesprochen. All das hält die maltesische Regierung nicht davon ab, wie jedes Jahr seit ihrem Beitritt zur EU im Jahr 2004 die Jagd auf Wildvögel auch im Frühjahr 2007 zu gestatten.
Ondanks de inbreukprocedure van de Commissie tegen Malta en de aanbevelingen van de Commissie verzoekschriften na een onderzoek ter plaatse afgelopen mei, overweegt de Maltese regering de jacht op wilde vogels in het voorjaar van 2007 toe te laten, net als alle andere jaren sinds zijn toetreding tot de EU in 2004.

Während das Defizit in einigen Ländern, gegen die derzeitig ein Defizitverfahren läuft (Deutschland, Frankreich, Zypern, Malta), 2005 oder 2006 zurückgeführt werden dürfte, wir erwartet, dass Italien und Portugal, wenn der politische Kurs beibehalten wird, 2005 die 3 %-Schwelle überschreiten.
Terwijl het tekort in een aantal landen ten aanzien waarvan een buitensporigtekortprocedure loopt (Duitsland, Frankrijk, Cyprus, Malta) volgens de prognoses in 2005 of 2006 zal dalen, wordt afgaande op het huidige beleid verwacht dat het tekort in Italië en Portugal in 2005 de grenswaarde van 3% van het BBP zal overschrijden.