Traduction de «gegen einige krankheiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesetz zum Schutz der Schuljugend gegen ansteckende Krankheiten
Wet bescherming leerlingen tegen besmettingsgevaar

Präventionsmaßnahmen gegen Krankheiten ergreifen
preventieve maatregelen nemen tegen ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich habe einige Zweifel am Wortlaut von Ziffer 2, die sich auf eine Studie der Weltgesundheitsorganisation zum Nutzen von Alkohol bei der Vorbeugung gegen einige Krankheiten bezieht.
Verder heb ik enige twijfels bij artikel twee waarin wordt verwezen naar een onderzoek van de wereldgezondheidsorganisatie naar de preventieve werking van alcohol tegen een aantal aandoeningen.

Besonders begrüße ich einige Änderungsanträge, die vom Parlament angenommen wurden und die darauf abzielen, die ärmsten Länder in die Lage zu versetzen, den Kampf gegen schwere Krankheiten, die erschreckend viele Menschenleben kosten, so wirksam und kostengünstig wie möglich zu führen.
Ik ben vooral heel tevreden met een aantal door het Parlement aangenomen amendementen die erop gericht zijn om de armste landen in staat te stellen hun strijd tegen al deze ernstige ziekten die zoveel slachtoffers maken op de goedkoopste en meest doeltreffende wijze voort te zetten.

Obwohl sich die internationale Gemeinschaft einig ist, dass dringend etwas gegen diese Krankheiten unternommen werden muss, gibt es sowohl auf nationaler als auch auf weltweiter Ebene immer noch nicht genügend groß angelegte kollektive Maßnahmen.
Ondanks de internationale consensus over de dringende noodzaak deze ziekten te bestrijden, worden er geen grootschalige collectieve maatregelen genomen op nationaal of wereldwijd niveau.

Sichere Mutterschaft, Vorbeugung und Bewältigung der Konsequenzen sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt, Familienplanung, Vorbeugung und Behandlung von sexuell übertragbaren Krankheiten, Vorbeugung gegen HIV/AIDS sind einige der Dienstleistungen, die Einrichtungen im Bereich der reproduktiven Gesundheit anbieten und weiterhin anbieten sollten.
Reproductieve gezondheidszorgers bieden dienstverlening op het vlak van veilig moederschap, preventie van en omgaan met de gevolgen van seksueel geweld, geboorteplanning, preventie en behandeling van SOA, preventie van HIV/AIDS, en moeten hiermee doorgaan.