Traduction de «gegen hunger » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zyperninitiative gegen den Hunger in der Welt
Cyprus-initiatief tegen de honger in de wereld

Aktion gegen den Hunger | ACF [Abbr.]
Action Against Hunger

Hunger [ Bekämpfung des Hungers | Hungersnot ]
honger [ bestrijding van de honger | hongersnood ]

Ausschuss Hunger in der Welt | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld

Verstoß gegen EU-Recht [ Verletzung des EU-Rechts | Verletzung des Gemeinschaftsrechts | Verletzung des Rechts der Europäischen Union | Verstoß gegen das Recht der Europäischen Union | Verstoß gegen EG-Vertrag | Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht ]
schending van het EU-recht [ inbreuk op het communautaire recht | inbreuk op het EU-recht | inbreuk op het recht van de Europese Unie | schending van het communautaire recht | schending van het EG-verdrag | schending van het recht van de Europese Unie ]

Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Personen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen ältere Menschen | Strategien für den Umgang mit Fällen von Gewalt gegen Senioren und Seniorinnen
strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling

strafbare Handlung [ Delikt | Gesetzesübertretung | Gesetzesverletzung | Rechtsverletzung | Verbrechen | Vergehen | Verstoß gegen das Gesetz | Vorschriftswidrigkeit | Zuwiderhandlung ]
overtreding [ delict | misdrijf | mishandeling | vergrijp | wetsschennis ]

Maßnahmen gegen Verstöße gegen die Lebensmittelsicherheit treffen
actie ondernemen inzake inbreuken op de voedselveiligheid

gegen
tegen

Lasertherapie gegen Hautkrankheiten einsetzen
lasertherapie gebruiken voor huidaandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gegen Hunger in Entwicklungsländern: EU-Verpflichtungen zur Nahrungsmittelsicherheit
Tegen honger in ontwikkelingslanden: EU-verbintenissen voor voedselzekerheid

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN - Gegen Hunger in Entwicklungsländern: EU-Verpflichtungen zur Nahrungsmittelsicherheit
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN - Tegen honger in ontwikkelingslanden: EU-verbintenissen voor voedselzekerheid

Brasilien ist bekannt für seine rege Überzeugungsarbeit auf multilateraler Ebene und für innovative Modelle für multilaterale bzw. trilaterale Kooperation, wie z.B. die 2004 auf Initiative von Präsident Lula gemeinsam mit Chile, Frankreich und den Vereinten Nationen lancierte VN-Aktion gegen Hunger und Armut [8].
Brazilië staat bekend om zijn actieve promotieactiviteiten inzake het multilaterale platform en de ontwikkeling van innovatieve multilaterale en trilaterale samenwerkingsmodellen. Een voorbeeld daarvan is de VN-actie tegen honger en armoede, die in 2004 van start is gegaan op initiatief van president Lula, in samenwerking met Chili, Frankrijk en de VN [8].

Gegen Hunger in Entwicklungsländern: EU-Verpflichtungen zur Nahrungsmittelsicherheit Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Tegen honger in ontwikkelingslanden: EU-verbintenissen voor voedselzekerheid Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN // Gegen Hunger in Entwicklungsländern: EU-Verpflichtungen zur Nahrungsmittelsicherheit
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 040202_1 - EN // Tegen honger in ontwikkelingslanden: EU-verbintenissen voor voedselzekerheid

Bekämpfung des Hungers in den ärmsten Ländern der Welt – Die mit 1 Mrd. € ausgestattete Nahrungsmittelfazilität der EU zeigte 2009 eindeutig, dass die EU auf der ganzen Welt gegen Hunger und Armut vorgeht.
Strijd tegen honger in de armste landen van de wereld – De EU bindt wereldwijd de strijd aan tegen armoede en honger, zoals in 2009 duidelijk bleek uit haar Voedselfaciliteit ad 1 miljard euro.

Diese globale Partnerschaft wird allen Akteuren die Möglichkeit bieten, mit verstärktem Engagement auf eine umfassende und kohärente langfristige Strategie gegen Hunger und Unterernährung hinzuarbeiten.
Het mondiaal partnerschap zou alle belanghebbenden de gelegenheid bieden om met hernieuwde inzet te komen tot een alomvattende, coherente langetermijnrespons tegen honger en ondervoeding in de wereld.

Mit ihrer Zusage vom G8-Gipfel in L´Aquila, zusätzlich zu der mit 1 Mrd. EUR ausgestatteten Nahrungsmittelfazilität über 2 Milliarden EUR für den Kampf gegen den Hunger bereitzustellen, ist die EU weltweit der wichtigste Geber im Bereich der globalen Ernährungssicherheit.
Op de bijeenkomst van de G8 in L'Aquila heeft de EU meer dan 2 miljard euro toegezegd, bovenop de EU-voedselfaciliteit van 1 miljard euro: daarmee is de EU 's werelds grootste donor voor de voedselzekerheid in de wereld.

Die spanische Delegation forderte nachdrücklich, dass diese Ressourcen im Kampf gegen Hunger und Armut weiterhin zur Verfügung stehen.
De Spaanse delegatie beklemtoonde dat deze hulpbronnen beschikbaar moeten worden gehouden met het oog op het bestrijden van honger en armoede.

Die deutsche Delegation legte dem Rat ferner die Ergebnisse des am 22. und 23. Mai 2002 in Berlin veranstalteten Workshops "Politik gegen Hunger" vor, in dessen Mittelpunkt die Entwicklung eines freiwilligen Verhaltenskodexes zum Recht auf Nahrung stand.
De Duitse delegatie presenteerde de Raad tevens het resultaat van de op 22-23 mei 2002 in Berlijn georganiseerde workshop "Politiek tegen honger"; de besprekingen tijdens deze workshop waren gericht op de opstelling van een vrijwillige gedragscode betreffende het recht van individuen op voedsel.