Vertaling van "gegen bericht karas gestimmt " (Duits → Nederlands) :

Daher habe ich gegen den Bericht Karas gestimmt.
Daarom heb ik tegen het verslag-Karas gestemd.

– (EN) Ich habe für den Bericht Karas über Finanzdienstleistungen für Privatkunden im Binnenmarkt gestimmt.
− (EN) Ik heb voor het verslag van Karas over financiële diensten voor consumenten in de interne markt gestemd.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht Karas gestimmt, denn ich vertrete die Ansicht, dass die Probleme, die in den vergangenen Jahren bei der Revision des Stabilitäts- und Wachstumspakts (SWP) aufgetreten sind, gelöst werden müssen.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik heb het verslag van de heer Karas gesteund, omdat ik geloof dat de problemen die zich de afgelopen jaren bij de herziening van het Stabiliteits- en Groeipact (SGP) hebben voorgedaan, opgelost behoren te worden.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Bericht Karas gestimmt, denn ich vertrete die Ansicht, dass die Probleme, die in den vergangenen Jahren bei der Revision des Stabilitäts- und Wachstumspakts (SWP) aufgetreten sind, gelöst werden müssen.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik heb het verslag van de heer Karas gesteund, omdat ik geloof dat de problemen die zich de afgelopen jaren bij de herziening van het Stabiliteits- en Groeipact (SGP) hebben voorgedaan, opgelost behoren te worden.

Aus all diesen Gründen halten wir die ganze Debatte für inakzeptabel und haben sowohl gegen den Bericht Leinen als auch gegen den Bericht Roure gestimmt.
Om al die verschillende redenen beschouwen wij dit gehele discours onaanvaardbaar en hebben wij zowel het verslag-Leinen als het verslag-Roure afgekeurd.