Traduction de «gegen belgien aufgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 25 des Dekrets über die Umweltgenehmigung wurde im Anschluss an das Urteil des Europäischen Gerichtshofes vom 14. Juni 2001 (Rechtssache C-230/00, Kommission gegen Belgien) aufgehoben durch Artikel 6 des Dekrets vom 6. Februar 2004 zur Änderung der Regelung über die Mitteilung von Umweltinformationen und zur Aufhebung des Systems der stillschweigenden Genehmigung, wodurch für die Verwaltungsbeschwerde im Rahmen einer Umweltgenehmigung nur noch Ordnungsfristen galten.
Artikel 25 van het Milieuvergunningsdecreet is ten gevolge van het arrest van het Hof van Justitie van 14 juni 2001 (zaak C-230/00, Commissie t. België) opgeheven bij artikel 6 van het decreet van 6 februari 2004 tot wijziging van de regelgeving betreffende het meedelen van milieu-informatie en tot opheffing van het systeem van de stilzwijgende vergunning, waardoor er voor het administratief beroep in het kader van een milieuvergunning nog enkel ordetermijnen golden.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien einzustellen, nachdem der Königliche Erlass betreffend Anweisungen für Apotheker angenommen und am 30.1.2009 veröffentlicht worden war. Mit diesem Erlass wurden die von der Kommission aufgrund der Artikel 43, 49 und 28 EG-Vertrag beanstandeten Beschränkungen aufgehoben.
De Europese Commissie heeft besloten een inbreukprocedure tegen België af te sluiten, na vaststelling en publicatie op 30.1.2009 van het Koninklijk Besluit houdende onderrichtingen voor de apothekers, waarbij de door de Commissie op grond van de artikelen 43, 49 en 28 van het EG-Verdrag betwiste beperkingen worden opgeheven.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen Belgien Klage vor dem Europäischen Gerichtshof zu erheben, damit eine diskriminierende Bestimmung in der flämischen Grunderwerbssteuerregelung aufgehoben wird.
De Europese Commissie heeft besloten België voor het Europese Hof van Justitie te dagen om een eind te maken aan discriminatie in de Vlaamse registratiebelasting.