Vertaling van "gegen aufgabebescheinigung gerichtet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antibakteriell | gegen Bakterien gerichtet
antibacterieel | tegen bacteriën gericht

antiviral | gegen Viren gerichtet
antiviraal | werkzaam tegen virussen

antifungiell | gegen Pilze gerichtet
antifungisch | wat schimmels doodt

gegen Abschreckungspotenzial gerichtete Strategie | Gegenabschreckung
tegenafschrikking

gegen sein Vermögen gerichtetes Verfahren
actie m.b.t.het vermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Wenn die Schlussfolgerungen der Nachweisanalyse von dem technischen Beamten vor dem 1. Juli 2009 genehmigt worden sind, wird der Antrag auf einen Zuschuss in Abweichung von Abs. 1 spätestens am 31. Dezember 2016 per Einschreiben gegen Empfangsbestätigung oder gegen Aufgabebescheinigung an den technischen Beamten gerichtet».
« In afwijking van het eerste lid wordt de subsidieaanvraag uiterlijk op 31 december 2016 bij aangetekend schrijven met bericht van ontvangst of tegen ontvangbewijs aan de technisch ambtenaar gericht, wanneer de conclusies van het indicatief onderzoek voor 1 juli 2009 door de technisch ambtenaar goedgekeurd zijn».

Art. 26 - § 1. Der Antrag auf eine Zulassung wird unter Gefahr der Unzulässigkeit an den Generaldirektor der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt des Ministeriums der Wallonischen Region per Posteinschreiben gegen Aufgabebescheinigung gerichtet oder ihm gegen Empfangsbescheinigung ausgehändigt.
Art. 26. - § 1. De erkeningsaanvraag wordt op straffe van onontvankelijkheid bij ter post aangetekend schrijven met bericht van ontvangst of tegen overhandiging van een ontvangstbewijs gericht aan de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest.

Art. 32 - Die Orientierungsstudie wird innerhalb von neunzig Tagen nach dem Eintreten des Tatbestandes, der die in Artikel 16 erwähnten Pflichten begründet, an die zuständige Behörde per Posteinschreiben gegen Aufgabebescheinigung oder ausgehändigtes Schreiben gegen Empfangsbescheinigung gerichtet.
Art. 32. - Het oriëntatieonderzoek wordt door de aan verplichtingen onderworpen persoon bij ter post aangetekend schrijven met bericht van ontvangst of tegen overhandiging met ontvangstbewijs gericht aan de bevoegde overheid binnen de negentig dagen nadat het feit dat tot de verplichtingen bedoeld in artikel 16 aanleiding heeft gegeven, zich heeft voorgedaan.