Vertaling van "gegen abnahmebescheinigung beim " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Baender im Lieferzustand I sind gegen Knicken beim Abhaspeln empfindlich
band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen

Stabilisator gegen Koagulation beim Erhitzen
stabilisator tegen coagulatie bij verwarming

Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Overeenkomst van Lissabon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- einer Aushändigung beim Generalinspektor oder Direktor gegen Abnahmebescheinigung;
- een overhandiging bij de inspecteur-generaal of de directeur tegen ontvangbewijs;

Art. 6 - § 1. Der in Artikel 4, § 1, 2° erwähnte Antrag auf ein Verwendungszeugnis wird von der in Artikel 2 erwähnten Person gemäss dem in der Anlage IV erwähnten Muster in einer Ausfertigung per Einschreiben oder Aushändigung gegen Abnahmebescheinigung beim Amt eingereicht.
Art. 6. § 1. De aanvraag voor een gebruikscertificaat bedoeld onder artikel 4, § 1, 2° wordt ingediend door de persoon bedoeld onder artikel 2 overeenkomstig het model in bijlage IV in één exemplaar bij aangetekende brief of overhandigd tegen ontvangstbewijs bij de dienst.

Der Registrierungsantrag wird beim Amt per Einschreiben bei der Post eingereicht oder gegen eine Abnahmebescheinigung mittels eines Formulars, dessen Muster in der Anlage V des vorliegenden Erlasses zu finden ist, beim Amt abgegeben.
De registratieaanvraag wordt bij de dienst ingediend bij ter post aangetekende brief of tegen overhandiging van een ontvangstbewijs bij de dienst door middel van een formulier waarvan het model opgenomen is onder bijlage V bij dit besluit.