Vertaling van "gegebenenfalls warnungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Warnungen
waarschuwingen

der Rat beraet darueber mit der Kommission und gegebenenfalls mit...
de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met...

Gegebenenfalls geschudelter Betrag
eventueel verschuldigde heffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In den von anderen Stellen, als jenen, die in Paragraph 1 Absatz 1 definiert werden, erteilten Warnungen werden die Handelsbezeichnungen der gegebenenfalls empfohlenen Erzeugnisse nicht angeführt.
De waarschuwingen van andere instellingen dan die omschreven in paragraaf 1, eerste lid, vermelden de handelsnamen niet van de eventueel aanbevolen producten.

Herausgeben von Warnungen, wenn Systemrisiken als erheblich erachtet werden, und gegebenenfalls die Veröffentlichung solcher Warnungen.
het geven van waarschuwingen waar systeemrisico’s als aanzienlijk worden beschouwd, en deze openbaar maken indien nodig.

gegebenenfalls Warnungen für gefährdete Bevölkerungsgruppen ;
waar van toepassing, waarschuwingen voor kwetsbare groepen;

Ich habe daher für diesen Bericht gestimmt, weil ich glaube, dass die Europäische Union eine Behörde braucht, die ganz spezifisch für die Aufsicht des Finanzsystems auf Makroebene zuständig und in der Lage ist, Risiken für die Finanzstabilität zu erkennen und gegebenenfalls Warnungen aussprechen und Empfehlungen zur Begrenzung solcher Risiken abgeben kann.
Ik heb dan ook voor dit verslag gestemd omdat de Europese Unie volgens mij behoefte heeft aan een specifiek orgaan dat verantwoordelijk is voor het macroprudentiële toezicht op het financiële stelsel, dat de risico's voor de financiële stabiliteit detecteert en dat, indien nodig, risicowaarschuwingen uitbrengt en maatregelen voor de aanpak van gedetecteerde risico's aanbeveelt.

Der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) wird ebenfalls geschaffen, um die Anhäufung von Risiken in der europäischen Wirtschaft zu überwachen und gegebenenfalls Warnungen auszusprechen.
Er wordt ook een Europees Comité voor systeemrisico’s (ECSR) opgericht om toezicht te houden op en waarschuwingen af te geven over de accumulatie van risico’s in de Europese economie.

Sie werden die Befugnis haben, bestimmte Finanzinstitutionen, Finanzprodukte wie zum Beispiel toxische Produkte oder Finanzaktivitäten wie zum Beispiel ungedeckte Leerverkäufe zu überprüfen und die Risiken, die möglicherweise von diesen Institutionen für die Finanzmärkte ausgehen, bewerten und gegebenenfalls Warnungen aussprechen.
Ze krijgen de bevoegdheid om onderzoek te doen naar bepaalde typen financiële instellingen, financiële producten zoals ‘giftige’ producten of financiële activiteiten zoals ‘naked short selling’, en om de risico’s te evalueren die deze instellingen kunnen vormen voor de financiële markten en zo nodig waarschuwingen af te geven.

Werden signifikante Risiken für die Erreichung des Ziels festgestellt, so gibt der ESRB Warnungen und gegebenenfalls Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen heraus, gegebenenfalls auch für Gesetzgebungsvorhaben.
Indien zijn doelstellingen gepaard gaan met aanzienlijke systeemrisico’s, geeft het ECSR waarschuwingen en doet het in voorkomend geval aanbevelingen voor herstelmaatregelen, waaronder eventuele wetgevingsinitiatieven.

(1) Werden signifikante Risiken für die Erreichung des in Artikel 3 Absatz 1 genannten Ziels festgestellt, so gibt der ESRB Warnungen und gegebenenfalls Empfehlungen für Abhilfemaßnahmen heraus, gegebenenfalls auch für Gesetzgebungsvorhaben.
1. Indien er significante risico’s voor de verwezenlijking van het in artikel 3, lid 1, genoemde doel zijn gedetecteerd, geeft het ESRB vroegtijdige waarschuwingen en doet het indien nodig aanbevelingen voor het nemen van corrigerende maatregelen, inclusief, waar van toepassing, aanbevelingen voor wetgevingsinitiatieven.